แปรผัน(bprae păn)

Arti

1Kata KerjaB2

bervariasi; berubah sesuai kondisi

berubah dalam nilai, derajat, atau keadaan tergantung pada kondisi atau variabel lain; bervariasi.

Contoh

อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนเราkon raoคนเราkon raokita manusia; orang-orang (pada umumnya)แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1bervariasi; berubah sesuai kondisi2variabel; dapat berubah (tergantung kondisi)3bervariasi lurus/terbalik (istilah teknis)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ความเครียดkwaam krîiatความเครียดkwaam krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis/biologisและláeและláedan (penghubung)การพักผ่อนgaan pák pònการพักผ่อนgaan pák pòn1istirahat; relaksasi2rekreasi; aktivitas bersantai
Suasana hati kita dapat bervariasi tergantung pada stres dan istirahat.
2Kata SifatB2

variabel; dapat berubah (tergantung kondisi)

cenderung berubah sesuai kondisi atau dalam kaitannya dengan besaran lain; tidak tetap.

Contoh

ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2tingkat harga; harga yang tertera3seharga; berhargaผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)มีแนวโน้มmee naeo nóhmมีแนวโน้มmee naeo nóhmcenderung; kemungkinan besarแปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1bervariasi; berubah sesuai kondisi2variabel; dapat berubah (tergantung kondisi)3bervariasi lurus/terbalik (istilah teknis)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)สภาพอากาศsà-pâap aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap aa-gàatcuaca; kondisi atmosferไม่คงที่mâi kong têeไม่คงที่mâi kong têetidak stabil; tidak konstan
Harga sayuran di pasar cenderung berubah sesuai dengan cuaca dan tidak tetap.
3Kata KerjaC1

bervariasi lurus/terbalik (istilah teknis)

memiliki hubungan variasi berbanding lurus atau berbanding terbalik dalam matematika atau sains.

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโอห์มohmโอห์มohmohm (Ω), satuan hambatan listrikกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-săe fai-fáa1arus listrik2pasokan listrik (penggunaan sehari-hari)3kuat arus (ampere)แปรผันbprae pănแปรผันbprae păn1bervariasi; berubah sesuai kondisi2variabel; dapat berubah (tergantung kondisi)3bervariasi lurus/terbalik (istilah teknis)โดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongsecara langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความต่างศักย์kwaam dtàang sàkความต่างศักย์kwaam dtàang sàkbeda potensial listrik; tegangan (V)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)ความต้านทานkwaam dtâan taanความต้านทานkwaam dtâan taan1resistensi; perlawanan terhadap kekuatan atau perubahan2hambatan listrik3resistensi biologis/kimia/obatคงที่kong têeคงที่kong têe1konstan; tidak berubah2stabil; mantap
Dalam hukum Ohm, arus listrik berbanding lurus dengan tegangan ketika hambatan konstan.

Kata Terkait

Rincian Kata

แปรbpraeแปรbprae1mengubah; mentransformasi2mengonversi; menerjemahkan (formal/kuno)Bagian 1
+
ผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2berfluktuasi; bervariasi3kategori nada (linguistik)4menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)Bagian 2
แปรผันbprae pănแปรผันbprae pănbervariasi; berubah sesuai kondisi