แปรผัน
bprɛɛ-pǎnArti
1Kata KerjaB2
bervariasi; berubah sesuai kondisi
berubah dalam nilai, derajat, atau keadaan tergantung pada kondisi atau variabel lain; bervariasi.
Contoh
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนเราkon-raoคนเราkon-raokita manusia; orang-orang (pada umumnya)แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1bervariasi; berubah sesuai kondisi2variabel; dapat berubah (tergantung kondisi)3bervariasi (matematika)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ความเครียดkwaam-krîiatความเครียดkwaam-krîiat1stres; tekanan mental2regangan (mekanika)3stres fisiologis; stres biologisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)การพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔn1istirahat; relaksasi2rekreasi; aktivitas bersantai
Suasana hati kita dapat bervariasi tergantung pada stres dan istirahat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngงานngaanแปรผันbprɛɛ-pǎnไปbpaiตามเวลาdtaam-wee-laaและlɛ́ทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnที่tîiได้รับdâi-ráp
Kualitas pekerjaan bervariasi sesuai dengan waktu dan sumber daya yang disediakan.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanทำให้tam-hâiแผนการผลิตpɛ̌ɛn-gaan-pà-lìtต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Permintaan konsumen bervariasi berdasarkan musim, sehingga memerlukan fleksibilitas dalam rencana produksi.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpจะjàแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamเงื่อนไขngʉ̂ʉan-kǎiการใช้งานgaan-chái-ngaanเช่นchênอุณหภูมิun-hà-puumและlɛ́ภาระงานpaa-rá-ngaan
Performa sistem bervariasi sesuai dengan kondisi pengoperasian, seperti suhu dan beban kerja.
2Kata SifatB2
variabel; dapat berubah (tergantung kondisi)
cenderung berubah sesuai kondisi atau dalam kaitannya dengan besaran lain; tidak tetap.
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaผักpàkผักpàksayuran; sayurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1bervariasi; berubah sesuai kondisi2variabel; dapat berubah (tergantung kondisi)3bervariasi (matematika)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatcuaca; kondisi atmosferถ้าtâaถ้าtâajika; kalauฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan deras; turun dengan lebatก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)แพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂nแพงขึ้นpɛɛng-kʉ̂n1lebih mahal2menjadi lebih mahal; harga naik
Harga sayuran di pasar cenderung berubah sesuai dengan cuaca dan tidak tetap.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชั่วโมงchûua-moongการนอนgaan-nɔɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnแปรผันbprɛɛ-pǎnไปตามbpai-dtaamตารางงานdtaa-raang-ngaanบางbaangวันwanนอนดึกnɔɔn-dʉ̀kมากmâak
Jam tidur saya cenderung berubah sesuai dengan jadwal saya dan tidak tetap.
อัตราแลกเปลี่ยนàt-dtraa-lɛ̂ɛk-bplìianแปรผันbprɛɛ-pǎnตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngติดตามdtìt-dtaamข่าวkàaoอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Nilai tukar berfluktuasi sepanjang hari, sehingga investor harus mengikuti berita dengan saksama.
ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanไฟฟ้าfai-fáaแปรผันbprɛɛ-pǎnตามdtaamช่วงเวลาchûuang-wee-laaและlɛ́สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatทำให้tam-hâiภาระpaa-ráระบบrá-bòpขึ้นลงkʉ̂n-longอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Permintaan listrik bervariasi menurut waktu dan kondisi cuaca, menyebabkan beban sistem naik dan turun terus-menerus.
3Kata KerjaC1
bervariasi (matematika)
Berubah dalam kaitannya dengan besaran lain menurut hubungan matematis, misalnya berbanding lurus atau berbanding terbalik.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโอห์มoomโอห์มoomohm (Ω), satuan hambatan listrikกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáaกระแสไฟฟ้าgrà-sɛ̌ɛ-fai-fáa1pasokan listrik (penggunaan sehari-hari)2arus listrikแปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎn1bervariasi; berubah sesuai kondisi2variabel; dapat berubah (tergantung kondisi)3bervariasi (matematika)โดยตรงdooi-dtrongโดยตรงdooi-dtrongsecara langsungกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkความต่างศักย์kwaam-dtàang-sàkbeda potensial listrik; tegangan (V)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ความต้านทานkwaam-dtâan-taanความต้านทานkwaam-dtâan-taan1resistensi; perlawanan terhadap kekuatan atau perubahan2hambatan listrik3resistensi biologis/kimia/obatคงที่kong-tîiคงที่kong-tîikonstan; tidak berubah
Dalam hukum Ohm, arus listrik berbanding lurus dengan tegangan ketika hambatan konstan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ความดันkwaam-danของkɔ̌ɔngก๊าซgáatแปรผันbprɛɛ-pǎnผกผันpòk-pǎnกับgàpปริมาตรbpà-rí-mâatตามdtaamกฎgòtของkɔ̌ɔngบอยล์bɔɔiหากhàakอุณหภูมิun-hà-puumคงที่kong-tîi
Tekanan gas berbanding terbalik dengan volume menurut hukum Boyle, jika suhu konstan.
ในทางฟิสิกส์nai-taang-fí-sìkความเข้มkwaam-kêmของkɔ̌ɔngแสงsɛ̌ɛngจากjàakแหล่งlɛ̀ngจุดjùtแปรผันbprɛɛ-pǎnผกผันpòk-pǎnกับgàpกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔngของkɔ̌ɔngระยะทางrá-yá-taangซึ่งsʉ̂ngอธิบายà-tí-baaiด้วยdûuaiกฎgòtกำลังสองgam-lang-sɔ̌ɔngผกผันpòk-pǎn
Dalam fisika, intensitas cahaya dari sumber titik berbanding terbalik dengan kuadrat jarak, yang dijelaskan oleh hukum kuadrat terbalik.
อัตราàt-dtraaปฏิกิริยาเคมีbpà-dtì-gì-rí-yaa-kee-miiแปรผันbprɛɛ-pǎnโดยตรงdooi-dtrongกับgàpความเข้มข้นkwaam-kêm-kônของkɔ̌ɔngสารตั้งต้นsǎan-dtâng-dtônบางชนิดbaang-chá-nítตามdtaamสมการsà-má-gaanอัตราàt-dtraa
Laju reaksi kimia berbanding lurus dengan konsentrasi reaktan tertentu menurut persamaan laju.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bprɛɛ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1mengubah; mentransformasi2mengonversi; menerjemahkan (formal/kuno)mengubah; mentransformasiBagian 1
+
ผันpǎnผันpǎn1mengalihkan; menyalurkan2berfluktuasi; bervariasi3berpaling; berbalik ke arah (sastra)4memvariasikan nada; melafalkan variasi nada5menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)mengalihkan; menyalurkanBagian 2
แปรผันbprɛɛ-pǎnแปรผันbprɛɛ-pǎnbervariasi; berubah sesuai kondisibervariasi; berubah sesuai kondisiKata