ผันแปร
pǎn-bprɛɛArti
1Kata KerjaB1
bervariasi; berfluktuasi; berubah; bertransformasi
berubah bentuk atau kondisi; bervariasi atau berfluktuasi menurut faktor-faktor tertentu atau seiring waktu
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaผักpàkผักpàksayuran; sayurผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ1bervariasi; berfluktuasi; berubah; bertransformasi2bervariasi; dapat berubah; berfluktuasiตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)ฤดูกาลrʉ́-duu-gaanฤดูกาลrʉ́-duu-gaan1musim (waktu dalam setahun)2musim (olahraga/aktivitas)3musim (serial televisi)
Harga sayuran berubah sesuai dengan musim.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อารมณ์aa-romของเขาkɔ̌ɔng-kǎoผันแปรpǎn-bprɛɛตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanเพราะprɔ́ความเครียดkwaam-krîiatในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Suasana hatinya berubah sepanjang hari karena stres kerja.
ยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiร้านนี้ráan-níiผันแปรpǎn-bprɛɛขึ้นลงkʉ̂n-longตามdtaamจำนวนjam-nuuanนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉan
Penjualan toko ini berfluktuasi naik dan turun sesuai dengan jumlah wisatawan setiap bulannya.
ปริมาณน้ำฝนbpà-rí-maan-náam-fǒnปีนี้bpii-níiผันแปรpǎn-bprɛɛอย่างมากyàang-mâakจากjàakอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngเอลนีโญeen-nii-yooทำให้tam-hâiแผนpɛ̌ɛnการเพาะปลูกgaan-pɔ́-bplùukต้องdtɔ̂ngปรับbpràpใหม่mài
Curah hujan tahun ini sangat bervariasi karena pengaruh El Niño, sehingga rencana penanaman harus direvisi.
2Kata SifatB2
bervariasi; dapat berubah; berfluktuasi
rentan terhadap perubahan atau variasi; tidak tetap atau konstan; menunjukkan fluktuasi
Contoh
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; biaya2seharga; berhargaผักpàkผักpàksayuran; sayurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛ1bervariasi; berfluktuasi; berubah; bertransformasi2bervariasi; dapat berubah; berfluktuasiทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hariขึ้นลงkʉ̂n-longขึ้นลงkʉ̂n-long1naik turun; mendaki dan menuruni2naik dan turun (kendaraan)3naik turun; berfluktuasiตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaanตามความต้องการdtaam-kwaam-dtɔ̂ng-gaansesuai keinginan; sesuai kebutuhan; sesuai permintaan
Harga sayuran di pasar bervariasi setiap hari, naik dan turun sesuai dengan permintaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Suasana hatinya mudah berubah; suatu saat ia baik-baik saja, saat berikutnya ia merasa kesal.
ผลตอบแทนpǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛnกองทุนgɔɔng-tunนี้níiผันแปรpǎn-bprɛɛสูงsǔungนักลงทุนnák-long-tunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngรับrápความเสี่ยงkwaam-sìiangได้dâai
Imbal hasil dana ini sangat berfluktuasi, sehingga investor harus mampu menoleransi risiko.
สภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatภูเขาpuu-kǎoผันแปรpǎn-bprɛɛตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanทำให้tam-hâiการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnเดินป่าdəən-bpàaต้องdtɔ̂ngยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùn
Cuaca pegunungan terus berubah-ubah, sehingga rencana pendakian perlu dibuat fleksibel.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǎn
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ผันpǎnผันpǎn1mengalihkan; menyalurkan2berfluktuasi; bervariasi3berpaling; berbalik ke arah (sastra)4memvariasikan nada; melafalkan variasi nada5menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)mengalihkan; menyalurkanBagian 1
+
แปรbprɛɛแปรbprɛɛ1mengubah; mentransformasi2mengonversi; menerjemahkan (formal/kuno)mengubah; mentransformasiBagian 2
ผันแปรpǎn-bprɛɛผันแปรpǎn-bprɛɛbervariasi; berfluktuasi; berubah; bertransformasibervariasi; berfluktuasi; berubah; bertransformasiKata