แน่ว(nâew)
Arti
1Kata SifatB2
teguh; mantap; bulat
teguh, mantap, bulat, atau tak tergoyahkan, terutama mengenai pikiran, tekad, atau niat seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaแน่วnâewแน่วnâew1teguh; mantap; bulat2lurus; langsungว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เลิกlêrkเลิกlêrk1berhenti; menyudahi2putus; berpisah3membatalkan; menghapuskan; menghentikan4berhenti (dari kebiasaan)5berakhir; selesai; bubarสูบบุหรี่sòop bù-rèeสูบบุหรี่sòop bù-rèemerokok (rokok/tembakau)เพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpêuua sùk-kà-pâap1untuk kesehatan2sehat; menyehatkan (digunakan setelah kata benda)ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Dia bertekad kuat untuk berhenti merokok demi kesehatannya sendiri.
2Kata KeteranganB2
lurus; langsung
secara lurus atau langsung, tanpa membelok atau mengubah arah
Contoh
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiแน่วnâewแน่วnâew1teguh; mantap; bulat2lurus; langsungไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng1pemilik2pemegang; pembawa3pihak yang bersangkutan; pihak yang sahทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têesegera setelah; begitu; pada saatเห็นหน้าhĕn nâaเห็นหน้าhĕn nâa1melihat [seseorang] secara langsung; bertemu [seseorang] tatap muka2menampakkan diri (sering digunakan dalam kalimat negatif)
Anjing itu berlari lurus ke arah pemiliknya saat ia melihat wajah mereka.