แน่ว

nɛ̂ɛo

Arti

1Kata SifatB2

teguh; mantap; bulat

teguh, mantap, bulat, atau tak tergoyahkan, terutama mengenai pikiran, tekad, atau niat seseorang

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaแน่วnɛ̂ɛoแน่วnɛ̂ɛo1teguh; mantap; bulat2lurus; langsungว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1berhenti; menyudahi2berakhir; selesai; bubar3putus; berpisah4membatalkan; menghapuskan; menghentikanสูบบุหรี่sùup-bù-rìiสูบบุหรี่sùup-bù-rìimerokok (rokok/tembakau)เพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâap1untuk kesehatan2sehat; menyehatkan (digunakan setelah kata benda)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiri
Dia bertekad kuat untuk berhenti merokok demi kesehatannya sendiri.
3 contoh lagi
เธอtəəมีmiiความมุ่งมั่นkwaam-mûng-mânที่tîiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛในnaiการgaanลดน้ำหนักlót-nám-nàkให้ได้hâi-dâaiภายในpaai-naiปีนี้bpii-níi
Dia memiliki tekad yang kuat untuk berhasil menurunkan berat badan dalam tahun ini.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonคัดค้านkát-káanมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangตั้งใจdtâng-jaiแน่วnɛ̂ɛoที่จะtîi-jàสานต่อsǎan-dtɔ̀ɔโครงการkroong-gaanนี้níiให้hâiสำเร็จsǎm-rèt
Meskipun ada banyak penentang, dia tetap bertekad kuat untuk melanjutkan proyek ini hingga selesai.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanมีmiiเจตนารมณ์jèet-dtà-naa-romที่tîiแน่วแน่nɛ̂ɛo-nɛ̂ɛในnaiการขจัดgaan-kà-jàtการทุจริตคอร์รัปชันgaan-tút-jà-rìt-kɔɔ-ráp-chânให้หมดhâi-mòtไปbpaiจากjàakองค์กรong-gɔɔn
Para eksekutif memiliki niat yang teguh untuk memberantas korupsi sepenuhnya dari organisasi.
2Kata KeteranganB2

lurus; langsung

secara lurus atau langsung, tanpa membelok atau mengubah arah

Contoh

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuแน่วnɛ̂ɛoแน่วnɛ̂ɛo1teguh; mantap; bulat2lurus; langsungไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1pergi menemui; mengunjungi2pergi mencari [sso/sst]; mencari [sst]เจ้าของjâao-kɔ̌ɔngเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngpemilikทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisegera setelah; begitu; pada saatเห็นหน้าhěn-nâaเห็นหน้าhěn-nâamelihat [seseorang] secara langsung; bertemu [seseorang] tatap muka
Anjing itu berlari lurus ke arah pemiliknya saat ia melihat wajah mereka.
3 contoh lagi
หลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianเขาkǎoเดินdəənตรงdtrongแน่วnɛ̂ɛoกลับบ้านglàp-bâanโดยdooiไม่mâiแวะwɛ́เที่ยวtîiaoที่ไหนtîi-nǎiเลยləəi
Setelah sekolah, dia berjalan lurus pulang ke rumah tanpa mampir ke mana pun untuk nongkrong.
ลูกธนูlûuk-tá-nuuพุ่งตรงpûng-dtrongแน่วnɛ̂ɛoเข้าสู่kâo-sùuจุดกึ่งกลางjùt-gʉ̀ng-glaangของkɔ̌ɔngเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamราวกับraao-gàpจับjàpวางwaang
Anak panah itu terbang lurus ke tengah sasaran dengan sangat akurat seolah-olah diletakkan di sana.
ทันทีที่tan-tii-tîiทราบsâapข่าวkàaoอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetเธอtəəก็gɔ̂รีบrîipขับรถkàp-rótมุ่งmûngตรงdtrongแน่วnɛ̂ɛoไปยังbpai-yangโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanด้วยความร้อนdûuai-kwaam-rɔ́ɔnใจjai
Segera setelah dia mendengar berita kecelakaan itu, dia dengan cemas berkendara lurus menuju rumah sakit.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

nɛ̂ɛo

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada