เอาชัย(ao chai)

Arti

1Kata KerjaC1

menang; meraih kemenangan (formal/sastra)

mencapai kemenangan; menang atas [seseorang]/[sesuatu]; kata kerja formal atau sastra

Contoh

ทีมชาติไทยteem châat taiทีมชาติไทยteem châat tai1tim nasional Thailand (semua cabang olahraga)2tim nasional sepak bola putra Thailand (sebutan umum)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenเอาชัยao chaiเอาชัยao chai1menang; meraih kemenangan (formal/sastra)2mencari/memastikan kemenangan atau awal yang baik (ritual/seremonial)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitifนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtนัดชิงชนะเลิศnát ching chá-ná-lêrtpertandingan final; final kejuaraanได้สำเร็จdâai săm-rètได้สำเร็จdâai săm-rètberhasil; dengan sukses
Tim nasional Thailand berhasil meraih kemenangan di pertandingan final.
2Kata KerjaC1

mencari/memastikan kemenangan atau awal yang baik (ritual/seremonial)

berusaha meraih kemenangan atau awal yang baik, sering kali dalam tindakan ritualistik atau seremonial; umumnya digunakan setelah kata kerja lain dalam frasa tetap

Contoh

เหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)โห่ร้องhòo róngโห่ร้องhòo róng1bersorak; berteriak kegirangan2mencemooh; menyoraki tanda tidak setujuเอาชัยao chaiเอาชัยao chai1menang; meraih kemenangan (formal/sastra)2mencari/memastikan kemenangan atau awal yang baik (ritual/seremonial)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!รบrópรบróp1bertempur; berperang2pertempuran; peperangan3menghadapi; bertempur melawan (militer)
Para prajurit bersorak untuk mendapatkan kemenangan yang membawa keberuntungan sebelum berangkat ke medan perang.

Kata Terkait

Rincian Kata

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)Bagian 1
+
ชัยchaiชัยchai1kemenangan; kejayaan2Chai (nama depan pria)Bagian 2
เอาชัยao chaiเอาชัยao chaimenang; meraih kemenangan (formal/sastra)