เอาฤกษ์เอาชัย(ao rə̂ək ao chai)
Arti
1Kata KerjaB2
melakukan sesuatu untuk awal yang baik; mencari keberuntungan
Melakukan sesuatu untuk menandai awal yang baik, dengan tujuan demi kesuksesan atau kemenangan di masa depan; melakukan sesuatu untuk mendapatkan keberuntungan di awal sebuah usaha.
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakวันแรกwan râekวันแรกwan râek1hari pertama2pada hari pertamaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1mendiskon; menurunkan harga2sedang diskon; potongan harga3penurunan harga; acara diskonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangแรกrâekแรกrâek1pertama; paling awal; awal2pada awalnya; mulanya3kata penggolong: kali/putaran/periode pertamaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaimelakukan sesuatu untuk awal yang baik; mencari keberuntungan
Pemilik toko baru saja membuka tokonya di hari pertama, jadi dia memberikan diskon kepada pelanggan pertama untuk awal yang sukses.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaiเอาฤกษ์เอาชัยao rə̂ək ao chaimelakukan sesuatu untuk awal yang baik; mencari keberuntungan