โอ๊ย
yóoArti
1Kata SeruA1
aduh; aw
Seruan yang menyatakan rasa sakit atau ketidaknyamanan secara tiba-tiba.
Contoh
โอ๊ยyóoโอ๊ยyóo1aduh; aw2aduh; duh; ughเจ็บนิ้วjèp-níuเจ็บนิ้วjèp-níujari tangan atau kaki terasa nyeriโดนdoonโดนdoon1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakบาดbàatบาดbàat1menyayat; mengiris (oleh benda tajam)2menyakiti; melukai; menusuk (secara kiasan/fisik)3tajam; menusuk; menyengat (pada indera)
Aduh, jariku sakit; jariku tersayat kertas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Aduh, perutku sakit; aku makan terlalu pedas.
Aduh, pergelangan kaki saya terkilir saat berlari tadi.
Aduh, rasa nyeri yang tajam menusuk gigi saya segera setelah saya minum air yang sangat dingin.
2Kata SeruA2
aduh; duh; ugh
Seruan yang menunjukkan rasa frustrasi, kekesalan, atau kejengkelan, tidak harus disebabkan oleh rasa sakit fisik.
Contoh
โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1aduh; aw2aduh; duh; ughรถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)น่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2benarkah?!; sungguh?!
Duh, macet lagi—menyebalkan sekali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Duh, kenapa komputer selalu hang saat aku akan menyerahkan pekerjaanku?
Duh, sudah berapa kali kukatakan padamu agar jangan lupa mematikan lampu?
โอ๊ยyóoตารางdtaa-raangเปลี่ยนbplìianอีกแล้วìik-lɛ́ɛoต้องdtɔ̂ngจัดjàtเวลาwee-laaใหม่màiหมดmòtเลยləəiนะnáเนี่ยnîia
Duh, jadwalnya berubah lagi; sekarang aku harus mengatur ulang semuanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
yóo
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |