ผ้าสไบ
pâa-sà-baiArti
1Kata BendaB1
selendang bahu Thailand; selempang
Selembar kain panjang yang dikenakan di satu sisi bahu sebagai selempang atau selendang, biasanya sebagai bagian dari pakaian tradisional Thailand.
Contoh
ผู้หญิงไทยpûu-yǐng-taiผู้หญิงไทยpûu-yǐng-taiwanita Thailandสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; dulu2zaman dahulu; masa laluนิยมní-yomนิยมní-yom1menyukai; populer; sedang tren2kesukaan; penghargaan; preferensi3adat; kebiasaan yang berlaku4-isme; ideologi; doktrinห่มhòmห่มhòm1menyelimuti; membalut (dengan kain/selimut)2membentangkan; menutupi (dengan kain)ผ้าสไบpâa-sà-baiผ้าสไบpâa-sà-baiselendang bahu Thailand; selempang
Wanita Thailand di masa lalu suka mengenakan sabai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakผ้าสไบpâa-sà-baiสีทองsǐi-tɔɔngให้hâiเข้ากับkâo-gàpโจงกระเบนjoong-grà-beenสีแดงsǐi-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaไปงานbpai-ngaanลอยกระทงlɔɔi-grà-tong
Dia memilih sabai berwarna emas agar serasi dengan chong kraben merahnya untuk festival Loi Krathong.
คุณย่าkun-yâaสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiห่มhòmผ้าสไบpâa-sà-baiอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaamตามdtaamแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Nenekku mengajariku cara mengenakan sabai dengan benar dan indah sesuai cara tradisional.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngผ้าสไบpâa-sà-baiที่tîiทอtɔɔด้วยdûuaiลวดลายlûuat-laaiวิจิตรบรรจงwí-jìt-ban-jongซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngสถานะsà-tǎa-náทางสังคมtaang-sǎng-komของkɔ̌ɔngผู้สวมใส่pûu-sǔuam-sàiในอดีตnai-à-dìit
Museum tersebut memamerkan sabai dengan tenunan rumit yang mencerminkan status sosial pemakainya di masa lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ผ้าสไบ dibaca ผ้า-สะ-ไบ?
pâa-sà-bai
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
pâa
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ผ้าสไบpâa-sà-baiผ้าสไบpâa-sà-baiselendang bahu Thailand; selempangselendang bahu Thailand; selempangKata