ความบกพร่อง(kwaam bòk prông)

Arti

1Kata BendaB2

cacat; kekurangan

ketidaksempurnaan atau cacat pada seseorang, objek, atau sistem

Contoh

สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1cacat; kekurangan2kekurangan; defisiensi3gangguanเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ใช้งานได้chái ngaan dâaiใช้งานได้chái ngaan dâaiberfungsi; bisa digunakanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Produk ini memiliki sedikit cacat, tetapi masih berfungsi dengan baik.
2Kata BendaB2

kekurangan; defisiensi

kekurangan atau defisit dalam jumlah, kualitas, atau pasokan sesuatu yang diperlukan atau diharapkan

Contoh

ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1cacat; kekurangan2kekurangan; defisiensi3gangguanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวิตามินwí-dtaa-minวิตามินwí-dtaa-minvitaminดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กระดูกgrà-dòokกระดูกgrà-dòok1tulang2tulang (bahan makanan)3kerangka; tulang punggung (kiasan)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raenglemah; tidak kuat
Kekurangan vitamin D dapat menyebabkan tulang menjadi lemah.
3Kata BendaC1

gangguan

penurunan kemampuan atau fungsi, terutama dalam konteks medis, psikologis, atau hukum (misalnya, gangguan kognitif atau fisik)

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prông1cacat; kekurangan2kekurangan; defisiensi3gangguanทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurการได้ยินgaan dâi yinการได้ยินgaan dâi yin1pendengaran (indra)2tindakan/proses mendengarเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; bisa2kemampuan; kapabilitas3berbakat; kompetenสื่อสารsèu-săanสื่อสารsèu-săan1berkomunikasi2komunikasi; telekomunikasiได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Anak ini memiliki sedikit gangguan pendengaran, tetapi dapat berkomunikasi dengan baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
บกพร่องbòk prôngบกพร่องbòk prông1cacat; rusak; kurang; memiliki kekurangan2kurang; tidak mencukupi; melalaikan (tugas/standar)Bagian 2
ความบกพร่องkwaam bòk prôngความบกพร่องkwaam bòk prôngcacat; kekurangan