เริงรมย์(rerng rom)
Arti
1Kata KerjaC1
bersuka ria; bergembira; bersenang-senang
menikmati kesenangan atau hiburan yang meriah; berada dalam suasana hati yang sangat gembira.
Contoh
หลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangสอบsòpสอบsòp1ujian; tes (informal)2menguji; menilai (kemampuan)3mengikuti ujian; menempuh ujianเสร็จsètเสร็จsèt1menyelesaikan; selesai2selesai; rampung3habis; tamat (slang)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaกลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2mengelompokkan; mengumpulkanนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)พากันpaa ganพากันpaa ganbersama-sama; beramai-ramai; serentakไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1bersuka ria; bergembira; bersenang-senang2riang; gembira; meriahที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăanrestoran; rumah makanริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-laytepi laut; di tepi laut; pesisir; pantai
Setelah ujian mereka selesai, kelompok mahasiswa itu pergi untuk bersenang-senang di restoran tepi laut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม้máeจะjàอายุมากàa-yú mâakแล้วláeoแต่dtàeคุณปู่คุณย่าkun bpòo kun yâaก็gâwยังคงyang kongหาเวลาhăa way-laaไปbpaiเริงรมย์rerng romกับgàpการgaanเต้นลีลาศdtên lee-lâatในnaiวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daa
Meskipun sudah tua, kakek dan nenek masih menyempatkan diri untuk bersenang-senang dengan berdansa ballroom di akhir pekan.
เหล่าlàoศิลปินsĭn-lá-bpinมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaเริงรมย์rerng romในnaiงานเลี้ยงสังสรรค์ngaan líiang săng-sănปล่อยให้bplòi hâiความคิดสร้างสรรค์kwaam kít sâang sănโลดแล่นlôht lâenอย่างอิสระyàang ìt-sà-rà
Para seniman berkumpul untuk bersenang-senang di pesta perayaan, membiarkan kreativitas mereka mengalir dengan bebas.
ในnaiค่ำคืนkâm keunแห่งhàengการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngผู้คนpôo konต่างdtàangเริงรมย์rerng romกับgàpเสียงดนตรีsĭiang don-dtreeและláeแสงสีsăeng sĕeจนjonลืมleuumเวลาway-laa
Pada malam perayaan, orang-orang larut dalam kegembiraan dengan musik dan lampu warna-warni, hingga benar-benar lupa waktu.
2Kata SifatC1
riang; gembira; meriah
suasana hati atau atmosfer yang gembira atau meriah.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiถึงช่วงtĕung chûuangถึงช่วงtĕung chûuangmencapai suatu periode; memasuki suatu faseเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanเทศกาลสงกรานต์tâyt-sà-gaan sŏng-graanFestival Songkran (Tahun Baru Thailand)บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosfer (lapisan gas)2suasana; atmosferทั่วtûuaทั่วtûua1seluruh; segenap2di mana-mana; di seluruhเมืองmeuuangเมืองmeuuang1negara; negeri; bangsa2wilayah; kerajaan (sejarah)3kota; kawasan perkotaanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)ดูdooดูdoo1memeriksa; mengecek; meninjau2tampak; terlihat3melihat; menonton; memandang4coba; mencoba5meramal; membaca nasibรื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1merayakan; bersukaria2meriah; ceria; gembiraเริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rom1bersuka ria; bergembira; bersenang-senang2riang; gembira; meriahขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1timbul; muncul; mengemuka2naik; meningkat3naik; datang ke atas4bangkit; berdiri5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ทันทีtan teeทันทีtan teesegera; langsung
Ketika festival Songkran tiba, suasana di seluruh kota seketika menjadi ceria dan meriah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórและláeบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaที่têeเริงรมย์rerng romดังdangออกมาòk maaจากjàakบ้านbâanหลังlăngนั้นnánบ่งบอกbòng bòkว่าwâaกำลังgam-langมีmeeงานเลี้ยงngaan líiangที่têeสนุกสนานsà-nùk sà-năan
Tawa dan percakapan riang dari rumah itu menandakan bahwa sebuah pesta yang menyenangkan sedang berlangsung.
บทเพลงbòt plengจังหวะjang-wàเริงรมย์rerng romที่têeบรรเลงban-layngโดยdoiวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaช่วยchûuaiขับกล่อมkàp glòmให้hâiค่ำคืนkâm keunนี้néeเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiชีวิตชีวาchee-wít chee-waa
Musik bertempo meriah yang dimainkan oleh orkestra membantu mengisi malam dengan kemeriahan.
ท่ามกลางtâam glaangบรรยากาศban-yaa-gàatอันanเริงรมย์rerng romของkŏngงานวิวาห์ngaan wí-waaคู่บ่าวสาวkôo bàao săaoแลดูlae dooเปี่ยมสุขbpìiam sùkอย่างyàangหาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâai
Di tengah suasana pernikahan yang penuh sukacita, pasangan pengantin tampak sangat bahagia tiada tara.
Kata Terkait
Arti Serupa
สนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1bersenang-senang; bergembira2menyenangkan; meriah; riang
- bersenang-senang; bergembira
- menyenangkan; meriah; riang
รื่นเริงrêun rerngรื่นเริงrêun rerng1merayakan; bersukaria2meriah; ceria; gembira
- merayakan; bersukaria
- meriah; ceria; gembira
เบิกบานbèrk baanเบิกบานbèrk baan1menjadi cerah; menjadi ceria; mekar2berseri-seri; ceria; gembira
- menjadi cerah; menjadi ceria; mekar
- berseri-seri; ceria; gembira
บันเทิงban-terngบันเทิงban-terng1bersenang-senang; merasa terhibur2hiburan; industri hiburan3menghibur; menyenangkan
- bersenang-senang; merasa terhibur
- hiburan; industri hiburan
- menghibur; menyenangkan
เสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùkbersenang-senang; menikmati kebahagiaan
bersenang-senang; menikmati kebahagiaan
Rincian Kata
+
เริงรมย์rerng romเริงรมย์rerng rombersuka ria; bergembira; bersenang-senang