เสพสุข(sàyp sùk)

Arti

1Kata KerjaB2

bersenang-senang; menikmati kebahagiaan

Bersenang-senang dan menikmati hidup yang nyaman; sering menyiratkan pencarian kesenangan duniawi; ragam formal/sastra.

Contoh

เศรษฐีsèt-tĕeเศรษฐีsèt-tĕeorang kaya; hartawanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1partikel penanda topik atau penegas2yang itu; benda itu3itu (kata penunjuk jauh)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอย่างyàangอย่างyàang1kata penggolong (untuk jenis/macam)2cara; gaya3macam; jenis; tipe4dengan; secaraหรูหราrŏo-răaหรูหราrŏo-răamewah; kelas atasเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarเสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùkbersenang-senang; menikmati kebahagiaanไปวันๆbpai wan wanไปวันๆbpai wan wan1melewati hari tanpa tujuan; sekadar hidup2hidup sekadarnya; menjalani hari tanpa tujuan
Miliarder itu menjalani kehidupan yang mewah, memanjakan diri dalam kesenangan hari demi hari.
3 contoh lagi
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งปีtáng bpeeเขาkăoก็gâwอยากจะyàak jàไปbpaiพักร้อนpák rónเพื่อpêuuaเสพสุขsàyp sùkอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Setelah bekerja keras sepanjang tahun, ia ingin pergi berlibur untuk menikmati kesenangan sepenuhnya.
เขาkăoลาออกlaa òkจากjàakงานngaanในnaiเมืองใหญ่meuuang yàiเพื่อpêuuaกลับไปglàp bpaiใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchee-wít rîiap ngâaiแทนที่จะtaen têe jàมัวเมาmuua maoเสพสุขsàyp sùkกับgàpวัตถุwát-tùที่têeไม่mâiจีรังjee-rang
Ia berhenti dari pekerjaannya di kota besar untuk kembali ke kehidupan yang sederhana, alih-alih terobsesi memanjakan diri dengan kesenangan materi yang fana.
บางคนbaang konเชื่อว่าchêuua wâaเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùtของkŏngชีวิตchee-wítคือkeuการแสวงหาgaan sà-wăeng-hăaความร่ำรวยkwaam râm ruuayเพื่อpêuuaจะได้jà dâaiเสพสุขsàyp sùkทางกายtaang gaaiแต่dtàeพวกเขาpûuak kăoมักจะmák jàลืมleuumความสุขkwaam sùkทางใจtaang jaiไปbpai
Beberapa orang percaya bahwa tujuan akhir hidup adalah mencari kekayaan untuk memanjakan diri dalam kesenangan fisik, tetapi mereka sering melupakan kebahagiaan spiritual.

Kata Terkait

Rincian Kata

เสพsèpเสพsèp1berhubungan intim (kuno/formal)2mengonsumsi; menikmati (media/kesenangan)3menggunakan (narkoba); mengonsumsi narkotikaBagian 1
+
สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2bahagia; puas (formal/karya sastra)Bagian 2
เสพสุขsàyp sùkเสพสุขsàyp sùkbersenang-senang; menikmati kebahagiaan