หาที่เปรียบมิได้(hăa têe bprìiap mí dâai)
Arti
1Kata SifatB2
tak tertandingi; tiada tara
Ungkapan formal/puitis yang berarti sangat luar biasa sehingga tidak ada hal lain yang dapat dibandingkan; tanpa tandingan.
Contoh
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăan1rasa/cita rasa makanan2profil rasaฝีมือfĕe meuฝีมือfĕe meu1keterampilan; keahlian; kecakapan2karya tangan; buatan tangan3perbuatan; ulah (kiasan)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเปรียบbprìiapเปรียบbprìiap1membandingkan2sebagai; seperti (dalam perbandingan)3mengumpamakan; mengibaratkanไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Rasa masakan nenek sangat lezat tak tertandingi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เทียมหล้าtiiam lâaเทียมหล้าtiiam lâa1tanpa tanding; tak tertandingi2setinggi langit; luhur
- tanpa tanding; tak tertandingi
- setinggi langit; luhur
ไร้เทียมทานrái tiiam taanไร้เทียมทานrái tiiam taantak tertandingi; tiada tara
tak tertandingi; tiada tara
ไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiapไม่มีใครเทียบmâi mee krai tîiaptidak tertandingi; tidak ada duanya
tidak tertandingi; tidak ada duanya
ไร้คู่เปรียบrái kôo bprìiapไร้คู่เปรียบrái kôo bprìiaptiada banding; tidak tertandingi
tiada banding; tidak tertandingi
หาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1tak tertandingi; tiada duanya; tak dapat ditiru2sulit ditangkap; sulit ditemukan/dihubungi
- tak tertandingi; tiada duanya; tak dapat ditiru
- sulit ditangkap; sulit ditemukan/dihubungi
Rincian Kata
+
+
+
หาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaiหาที่เปรียบมิได้hăa têe bprìiap mí dâaitak tertandingi; tiada tara