เยื่อ

yʉ̂ʉa

Arti

1Kata BendaB2

selaput; membran; jaringan tipis

Lapisan tipis jaringan atau material, khususnya selaput biologis alami (misalnya, selaput lendir).

Contoh

หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1dokter2dokter hewan3ahli; pakar (informal)4tabib tradisional; dukunอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการอักเสบgaan-àk-sèepการอักเสบgaan-àk-sèepperadanganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùเยื่อบุyʉ̂ʉa-bùjaringan pelapis; membran pelapisจมูกjà-mùukจมูกjà-mùuk1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]หายใจhǎai-jaiหายใจhǎai-jaibernapasไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang
Dokter menjelaskan bahwa peradangan pada selaput lendir hidung membuat sulit bernapas.
3 contoh lagi
ระหว่างrá-wàangผ่าตัดpàa dtàtแพทย์pâetระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiเยื่อyêuuaบางbaangๆ-รอบrôpดวงตาduuang dtaaเกิดgèrtการฉีกขาดgaan chèek kàat
Selama operasi, dokter dengan hati-hati menghindari robeknya selaput tipis di sekitar mata.
ไวรัสwai-rátชนิดchá-nítนี้níiโจมตีjoom-dtiiเยื่อหุ้มเซลล์yʉ̂ʉa-hûm-seelทางเดินหายใจtaang-dəən-hǎai-jaiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətอาการไอaa-gaan-aiและlɛ́เสมหะsěem-hà
Virus ini menyerang selaput sel di saluran pernapasan, menyebabkan batuk dan dahak.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังพัฒนาgam-lang-pát-tá-naaแผ่นpɛ̀nเยื่อyʉ̂ʉaชีวภาพchii-wá-pâapเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiปิดbpìtบาดแผลbàat-plɛ̌ɛและlɛ́เร่งrêngการสมานgaan-sà-mǎanตัวdtuuaของkɔ̌ɔngเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉa
Para peneliti sedang mengembangkan lembaran bio-membran untuk membantu menutup luka dan mempercepat penyembuhan jaringan.
2Kata BendaB2

bubur kertas; bulir buah; massa berserat

Massa serat yang lembut dan lembap, seperti bubur kertas atau bulir buah.

Contoh

โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrikบดbòtบดbòt1menggiling; menghancurkan2melumatkan3ditumbuk; digiling; dicincangเศษไม้sèt máiเศษไม้sèt máisisa kayu; serpihan kayuจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiเยื่อชื้นyêuua chéunเยื่อชื้นyêuua chéunselaput lendir; mukosaๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2selembar kertas; secarik kertas3kertas; lembar tertulis atau tercetakรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1mendaur ulang2daur ulang (atributif)
Pabrik tersebut menggiling sisa-sisa kayu menjadi bubur kayu yang lembap untuk membuat kertas daur ulang.
3 contoh lagi
ฉันchănคั้นkánส้มsômแล้วláeoกรองgrongเอาaoเยื่อyêuuaออกเล็กน้อยòk lék nóiเหลือlĕuuaเยื่อyêuuaส้มsômเนื้อnéuuaนุ่มnûmๆ-พอดีpo dee
Saya memeras jeruk dan menyaring sebagian bulirnya, menyisakan bulir jeruk lembut dalam jumlah yang pas.
เชฟchéepผสมpà-sǒmเยื่อyʉ̂ʉaผลไม้pǒn-lá-máaiกับgàpน้ำตาลnám-dtaanจนได้jon-dâaiเนื้อnʉ́ʉaข้นkônชื้นchʉ́ʉnก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำแยมtam-yɛɛmโฮมเมดhoom-mêet
Koki mencampur daging buah dengan gula hingga menjadi massa yang kental dan lembap sebelum membuat selai buatan sendiri.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnวัดwátความชื้นkwaam-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngเยื่อกระดาษyʉ̂ʉa-grà-dàatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรูปkʉ̂n-rûupแผ่นpɛ̀n
Para insinyur mengukur kelembapan bubur kertas dengan tepat untuk mengontrol kualitas sebelum membentuk lembaran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

yʉ̂ʉa

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——