เพชรน้ำหนึ่ง(pét náam nèung)
Arti
1Kata BendaB2
berlian kualitas terbaik
berlian dengan kualitas dan kejernihan tertinggi; berlian kelas satu.
Contoh
แหวนwăenแหวนwăen1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)3kata penggolong: cincinวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1berlian kualitas terbaik2yang terbaik; unggulan [seseorang/sesuatu]เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Cincin ini menggunakan berlian kualitas terbaik, jadi harganya sangat mahal.
2Kata BendaC1
yang terbaik; unggulan [seseorang/sesuatu]
seseorang atau sesuatu yang terbaik dari jenisnya; orang atau benda dengan kualitas yang luar biasa.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngpintar belajar; kuat secara akademisและláeและláedan (penghubung)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)ดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1berlian kualitas terbaik2yang terbaik; unggulan [seseorang/sesuatu]ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Siswa ini belajar dengan baik dan memiliki kepribadian yang baik; dia dianggap sebagai yang terbaik dari yang terbaik di kelas.
Kata Terkait
Arti Serupa
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1berlian kualitas terbaik2yang terbaik (kiasan)
- berlian kualitas terbaik
- yang terbaik (kiasan)
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1berlian tanpa cacat2orang berkaliber tertinggi; kesempurnaan
- berlian tanpa cacat
- orang berkaliber tertinggi; kesempurnaan
เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1berlian berkualitas tinggi2permata langka; orang luar biasa
- berlian berkualitas tinggi
- permata langka; orang luar biasa
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1model kelas atas; produk unggulan2peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka3tingkat atas; terbaik
- model kelas atas; produk unggulan
- peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka
- tingkat atas; terbaik
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1sangat bagus; luar biasa; hebat2terbaik; puncak3luar biasa!; keren!
- sangat bagus; luar biasa; hebat
- terbaik; puncak
- luar biasa!; keren!
Rincian Kata
+
เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungberlian kualitas terbaik