เพชรน้ำหนึ่ง(pét náam nèung)
Arti
1Kata BendaB2
berlian kualitas terbaik
berlian dengan kualitas dan kejernihan tertinggi; berlian kelas satu.
Contoh
แหวนwăenแหวนwăen1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)3kata penggolong: วงวงwongวงwong1kata penggolong: set (grup musik, cincin)2grup; lingkaran (orang)3lingkaran; cincin4band; grup musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1yang terbaik; unggulan [seseorang/sesuatu]2berlian kualitas terbaikเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengmahal; berharga tinggiมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Cincin ini menggunakan berlian kualitas terbaik, jadi harganya sangat mahal.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoเก็บเงินgèp ngernมาmaaหลายlăaiปีbpeeเพื่อpêuuaซื้อséuสร้อยคอเพชรsôi ko pétน้ำหนึ่งnám nèungให้hâiเป็นbpenของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtภรรยาpan-rá-yaa
Dia menabung selama bertahun-tahun untuk membeli kalung dengan berlian kualitas terbaik sebagai hadiah ulang tahun untuk istrinya.
นักอัญมณีศาสตร์nák an-yá-má-nee-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungต้องมีdtông meeความkwaamใสสะอาดsăi sà-àatและláeไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìภายในpaai naiเนื้อnéuuaเพชรpétเลยloie
Ahli permata menjelaskan bahwa berlian kualitas terbaik harus memiliki kejernihan yang sempurna dan tanpa cacat internal.
ในฐานะnai tăa-náผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanผมpŏmยืนยันyeun yanได้dâiว่าwâaเพชรpétเม็ดmétที่têeคุณkunนำมาnam maaให้hâiตรวจสอบdtrùuat sòpคือkeuเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungของแท้kŏng táeที่têeหาได้hăa dâiยากยิ่งyâak yîng
Sebagai seorang ahli, saya dapat mengonfirmasi bahwa batu yang Anda bawa untuk diperiksa adalah berlian kualitas terbaik yang sangat langka.
2Kata BendaC1
yang terbaik; unggulan [seseorang/sesuatu]
seseorang atau sesuatu yang terbaik dari jenisnya; orang atau benda dengan kualitas yang luar biasa.
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gèngpintar belajar; kuat secara akademisและláeและláedan (penghubung)นิสัยní-săiนิสัยní-săi1karakter; watak2kebiasaanดีdeeดีdee1dengan baik; dengan bagus2baik hati; berbudi luhur3bagus; berkualitas baik4empeduถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèung1yang terbaik; unggulan [seseorang/sesuatu]2berlian kualitas terbaikของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruangเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)
Siswa ini belajar dengan baik dan memiliki kepribadian yang baik; dia dianggap sebagai yang terbaik dari yang terbaik di kelas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผลงานpŏn ngaanชิ้นนี้chín néeถือเป็นtĕu bpenเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungของkŏngบริษัทbò-rí-sàtเราraoในnaiปีนี้bpee néeเพราะpráwได้รับdâi rápรางวัลraang-wanระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Karya ini dianggap sebagai pencapaian tertinggi perusahaan kami tahun ini karena memenangkan penghargaan internasional.
สำหรับsăm-ràpวงการwong gaanวรรณกรรมwan-ná-gamไทยtaiนวนิยายná-wá-ní-yaaiเรื่องrêuuangสี่แผ่นดินsèe pàen dinเปรียบbprìiapได้dâiกับgàpเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungที่têeทรงคุณค่าsong kun-kâaตลอดกาลdtà-lòt gaan
Dalam lingkaran sastra Thailand, novel 'Si Phaendin' (Empat Kerajaan) bagaikan permata luar biasa dengan kualitas tertinggi yang tak lekang oleh waktu.
ศัลยแพทย์săn-yá-pâetท่านtâanนี้néeคือkeuเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungของkŏngวงการแพทย์wong-gaan pâetด้วยdûuayฝีมือfĕe meuการผ่าตัดgaan pàa dtàtที่têeแม่นยำmâen yamและláeช่วยชีวิตchûuai chee-wítคนkonไว้wáiมากมายmâak maai
Ahli bedah ini adalah yang terbaik di bidang medis, dengan keterampilan bedah presisi yang telah menyelamatkan nyawa yang tak terhitung jumlahnya.
Kata Terkait
Arti Serupa
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1yang terbaik (kiasan)2berlian kualitas terbaik
- yang terbaik (kiasan)
- berlian kualitas terbaik
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1berlian tanpa warna; berlian dengan mutu warna terbaik2orang atau benda bermutu tertinggi
- berlian tanpa warna; berlian dengan mutu warna terbaik
- orang atau benda bermutu tertinggi
เพชรน้ำงามpét nám ngaamเพชรน้ำงามpét nám ngaam1permata langka; orang luar biasa2berlian berkualitas tinggi
- permata langka; orang luar biasa
- berlian berkualitas tinggi
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1tingkat atas; terbaik2model kelas atas; produk unggulan3peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka
- tingkat atas; terbaik
- model kelas atas; produk unggulan
- peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka
สุดยอดsùt yôtสุดยอดsùt yôt1luar biasa!; keren!2terbaik; puncak3sangat bagus; luar biasa; hebat
- luar biasa!; keren!
- terbaik; puncak
- sangat bagus; luar biasa; hebat
Rincian Kata
+
เพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungเพชรน้ำหนึ่งpét náam nèungberlian kualitas terbaik