ตัวท็อป

dtuua tóp

Arti

1Kata BendaB1

model kelas atas; produk unggulan

versi tertinggi atau kelas premium dari suatu produk atau model dalam sebuah rangkaian produk.

Contoh

รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1model kelas atas; produk unggulan2peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka3tingkat atas; terbaikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Mobil ini adalah model varian tertinggi dari seri ini.
2Kata BendaB1

peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka

seseorang yang termasuk di antara yang terbaik atau paling menonjol dalam suatu kelompok atau bidang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1model kelas atas; produk unggulan2peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka3tingkat atas; terbaikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Dia adalah siswa terbaik di kelas.
3Kata BendaB1

tingkat atas; terbaik

merupakan tingkatan tertinggi atau kualitas terbaik di dalam kategorinya.

Contoh

กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1menganggap; menilai2dianggap; dihitung sebagai3bisa dibilang; dapat dikatakan4cukup; lumayanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tóp1model kelas atas; produk unggulan2peraih kinerja terbaik; tokoh terkemuka3tingkat atas; terbaikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan néearea ini; daerah iniเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Kopi di kedai ini sangat enak; ini dianggap sebagai yang terbaik di lingkungan ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)Tubuh atau diri seseorang; juga digunakan secara kolokial untuk merujuk pada seseorang.Bagian 1
+
ท็อปtópท็อปtóp1teratas; terbaik; tingkat atas2puncak (bagian atas)3memberi topping; menaruh di atas; melampaui4atasan (pakaian)5topping (makanan)terbaik atau tertinggi dalam peringkat, kualitas, atau status; tingkat atas; juga digunakan sebagai bahasa gaul untuk menyebut sesuatu yang luar biasaBagian 2
ตัวท็อปdtuua tópตัวท็อปdtuua tópmodel kelas atas; produk unggulan