เพชรน้ำเอก(pét náam èk)

Arti

1Kata BendaB2

berlian kualitas terbaik

Berlian dengan kualitas tertinggi yang sangat tidak berwarna dan jernih; berlian kelas satu.

Contoh

แหวนwăenแหวนwăen1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)3kata penggolong: cincinวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1berlian kualitas terbaik2yang terbaik (kiasan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongmahalมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Cincin ini menggunakan berlian kualitas terbaik, sehingga harganya sangat tinggi.
2Kata BendaB2

yang terbaik (kiasan)

Seseorang atau sesuatu yang dianggap sebagai yang terbaik dari jenisnya; teladan.

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1berlian kualitas terbaik2yang terbaik (kiasan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganวงการเพลงไทยwong gaan playng taiวงการเพลงไทยwong gaan playng taiindustri musik Thailand; kancah musik Thailand
Penyanyi ini adalah teladan dalam industri musik Thailand.

Kata Terkait

Rincian Kata

เพชรpétเพชรpét1intan (batu permata)2berlian (batu permata)3batu topas (kuno/puitis)4permata; batu mulia (kuno/sastra)5sangat baik; luar biasa (kiasan)6kata penggolong (berlian/permata)Bagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)Bagian 2
+
เอกèkเอกèk1satu; tunggal; unik; luar biasa2utama; primer3A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi4jurusan utama (bidang studi)5as (kartu remi)Bagian 3
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èkberlian kualitas terbaik