เพชรน้ำเอก(pét náam èk)

Arti

1Kata BendaB2

berlian kualitas terbaik

Berlian dengan kualitas tertinggi yang sangat tidak berwarna dan jernih; berlian kelas satu.

Contoh

แหวนwăenแหวนwăen1cincin (perhiasan jari)2cincin toroid/anulus (teknis)3kata penggolong: วงวงwongวงwong1kata penggolong: set (grup musik, cincin)2grup; lingkaran (orang)3lingkaran; cincin4band; grup musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3menggunakan; memakai4memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1yang terbaik (kiasan)2berlian kualitas terbaikเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)มีราคาสูงmee raa-kaa sŏongมีราคาสูงmee raa-kaa sŏongmahalมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangat
Cincin ini menggunakan berlian kualitas terbaik, sehingga harganya sangat tinggi.
3 contoh lagi
คุณแม่kun mâeเก็บgèpสร้อยคอเพชรsôi ko pétน้ำnáamเอกèkเส้นsênนี้néeไว้wáiในnaiตู้เซฟdtôo sayfอย่างดีyàang dee
Ibu saya menyimpan kalung dengan berlian kualitas terbaik ini dengan aman di brankas.
ผู้เชี่ยวชาญpûu chîiao chaanยืนยันyeun yanว่าwâaเพชรpétเม็ดmétกลางglaangบนbonมงกุฎmong-gùtเป็นbpenเพชรน้ำเอกpét náam èkที่têeหาได้hăa dâiยากyâakและláeมีmeeมูลค่าmoon-lá-kâaมหาศาลmá-hăa-săan
Pakar tersebut mengonfirmasi bahwa batu tengah pada mahkota itu adalah berlian kualitas terbaik yang langka dan bernilai sangat tinggi.
การgaanจะjàหาhăaเพชรน้ำเอกpét náam èkที่têeไม่มีตำหนิmâi mee dtam-nìเลยloieและláeมีmeeขนาดใหญ่kà-nàat yàiเกินgern10กะรัตgà-ràtนั้นnánเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeท้าทายtáa-taaiมากmâak
Menemukan berlian kualitas terbaik tanpa cacat yang lebih besar dari 10 karat adalah tantangan besar.
2Kata BendaB2

yang terbaik (kiasan)

Seseorang atau sesuatu yang dianggap sebagai yang terbaik dari jenisnya; teladan.

Contoh

นักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èk1yang terbaik (kiasan)2berlian kualitas terbaikของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangวงการเพลงไทยwong gaan playng taiวงการเพลงไทยwong gaan playng taiindustri musik Thailand; kancah musik Thailand
Penyanyi ini adalah teladan dalam industri musik Thailand.
3 contoh lagi
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถือเป็นtĕu bpenผลงานpŏn ngaanเพชรน้ำเอกpét náam èkของkŏngผู้กำกับpôo gam-gàp
Film ini dianggap sebagai mahakarya sang sutradara.
ในบรรดาnai ban-daaนักเขียนnák kĭianร่วมสมัยrûuam sà-măiเธอterได้รับdâi rápการgaanยกย่องให้เป็นyók yông hâi bpenเพชรน้ำเอกpét náam èkผู้สร้างสรรค์pôo sâang-sănผลงานpŏn ngaanที่têeทรงคุณค่าsong kun-kâa
Di antara penulis kontemporer, dia dipuji sebagai teladan yang menciptakan karya-karya berharga.
สุนทรภู่sŭn-ton-pôoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenกวีเอกgà-wee èkแต่ยังdtàe yangเป็นbpenเพชรน้ำเอกpét náam èkแห่งhàengกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnที่têeผลงานpŏn ngaanยังคงyang kongความนิยมkwaam ní-yomไม่mâiเสื่อมคลายsèuum klaai
Sunthorn Phu bukan hanya seorang penyair hebat, tetapi juga teladan dari era Rattanakosin yang karya-karyanya tetap populer tanpa henti.

Kata Terkait

Rincian Kata

เพชรpétเพชรpét1Phet (nama orang)2intan (batu permata)3kata penggolong: เม็ด4keras; teguh; seperti berlianBagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)Bagian 2
+
เอกèkเอกèk1A; kelas satu; peringkat pertama; nilai tertinggi2jurusan utama (bidang studi)3utama; primer4as (kartu remi)5satu; tunggal; unik; luar biasaBagian 3
เพชรน้ำเอกpét náam èkเพชรน้ำเอกpét náam èkberlian kualitas terbaik