เพชรน้ำร้อย(pét nám rói)
Arti
1Kata BendaB2
berlian tanpa cacat
Berlian yang benar-benar tidak berwarna dan tanpa cacat dengan kualitas tertinggi
Contoh
แหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaanแหวนแต่งงานwăen dtàeng ngaancincin kawin; cincin pernikahanวงwongวงwong1band; grup musik2grup; lingkaran (orang)3kata penggolong: set (grup musik, cincin)4lingkaran; cincin5cincin; zona; tingkat6sirkuit; putaranนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1berlian tanpa cacat2orang berkaliber tertinggi; kesempurnaanที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamtempat indah; tempat berpemandangan bagusมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Cincin kawin ini dihiasi dengan berlian tanpa cela yang sangat indah.
2Kata BendaC1
orang berkaliber tertinggi; kesempurnaan
Seseorang dengan karakter yang tanpa cela, atau sesuatu yang sangat sempurna dan berkualitas prima
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirและláeและláedan (penghubung)ขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; pekerja kerasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám rói1berlian tanpa cacat2orang berkaliber tertinggi; kesempurnaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Dia adalah karyawan yang sangat terampil dan rajin sehingga bos memujinya sebagai berlian tanpa cela di perusahaan tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
+
เพชรน้ำร้อยpét nám róiเพชรน้ำร้อยpét nám róiberlian tanpa cacat