สี่แผ่นดิน(sèe pàen din)
Arti
1Kata BendaB2
Si Phaen Din; Empat Masa Pemerintahan (novel)
judul novel sejarah Thailand yang terkenal, 'Si Phaen Din' atau 'Empat Masa Pemerintahan', yang menceritakan kehidupan selama empat masa pemerintahan kerajaan.
Contoh
คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1guru (sopan/hormat)2Bapak/Ibu Guru (sapaan hormat)ภาษาไทยpaa-săa taiภาษาไทยpaa-săa tai1bahasa Thai2bahasa Thailand (mata pelajaran)3berbahasa Thailand; dalam bahasa Thailandแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)นวนิยายná-wá-ní-yaaiนวนิยายná-wá-ní-yaainovelเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusสี่แผ่นดินsèe pàen dinสี่แผ่นดินsèe pàen din1Si Phaen Din; Empat Masa Pemerintahan (novel)2empat masa pemerintahan (periode)
Guru bahasa Thailand merekomendasikan untuk membaca novel "Si Phaen Din".
2Kata BendaB2
empat masa pemerintahan (periode)
periode yang mencakup empat masa pemerintahan raja; secara harfiah berarti 'empat masa pemerintahan'.
Contoh
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีอายุmee aa-yuมีอายุmee aa-yu1berusia [angka] tahun (tentang seseorang)2sudah tua (tentang benda)3lanjut usia; tuaยืนยาวyeun-yaaoยืนยาวyeun-yaao1tahan lama; bertahan2berlangsung lama; bertahanผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiหนาวnăaoหนาวnăao1dingin; sejuk2merasa kedinginan3musim dingin (konteks Thailand)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)3tiba (giliran/waktu seseorang)สี่แผ่นดินsèe pàen dinสี่แผ่นดินsèe pàen din1Si Phaen Din; Empat Masa Pemerintahan (novel)2empat masa pemerintahan (periode)
Nenek saya berumur panjang, telah mengalami pasang surut selama empat masa pemerintahan.
Rincian Kata
+
สี่แผ่นดินsèe pàen dinสี่แผ่นดินsèe pàen dinSi Phaen Din; Empat Masa Pemerintahan (novel)