เปลี้ย

bplîia

Arti

1Kata SifatB1

lemah; kelelahan

Lemah secara fisik atau kelelahan, dengan sedikit tenaga atau energi.

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเปลี้ยbplîiaเปลี้ยbplîia1lemah; kelelahan2tidak mampu bergerak normalไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Saya berjalan sepanjang hari dan akhirnya benar-benar kelelahan.
3 contoh lagi
เขาkǎoทำงานtam-ngaanกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongจนjonเปลี้ยbplîiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngนั่งพักnâng-pák
Dia bekerja di bawah sinar matahari selama berjam-jam hingga kelelahan, jadi dia harus duduk dan beristirahat.
หลังจากlǎng-jàakเป็นไข้bpen-kâiหลายlǎaiวันwanฉันchǎnยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเปลี้ยbplîiaและlɛ́ไม่มีmâi-miiแรงrɛɛngไปทำงานbpai-tam-ngaan
Setelah demam selama beberapa hari, saya masih merasa lemas dan tidak punya tenaga untuk pergi bekerja.
แม้mɛ́ɛจะjàนอนพักnɔɔn-pákเต็มที่dtem-tîiแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoยังyangรู้สึกrúu-sʉ̀kเปลี้ยbplîiaจากjàakการทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwan
Meskipun sudah banyak beristirahat, dia masih merasa tubuhnya lemas akibat bekerja keras selama beberapa hari berturut-turut.
2Kata SifatB2

tidak mampu bergerak normal

Kekurangan kekuatan atau kemampuan fisik untuk bergerak secara normal, terutama saat menggambarkan lengan atau kaki.

Contoh

หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetmengalami kecelakaanขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaซ้ายsáaiซ้ายsáai1kiri (sisi/arah)2kiri (di sisi kiri)3ke arah kiri; ke kiri4sayap kiri; beraliran kiriของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเปลี้ยbplîiaเปลี้ยbplîia1lemah; kelelahan2tidak mampu bergerak normalจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเดินdəənเดินdəən1berjalan; berjalan kaki2melanjutkan; berlanjut; bergerak maju3berjalan; beroperasi (mesin/sistem)4menjalankan; mengoperasikanเองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Setelah kecelakaan itu, kaki kirinya menjadi begitu lemah sehingga dia tidak lagi bisa berjalan tanpa bantuan.
3 contoh lagi
แขนkɛ̌ɛnขวาkwǎaของkɔ̌ɔngเธอtəəเปลี้ยbplîiaจากjàakเส้นประสาทsên-bprà-sàatที่tîiบาดเจ็บbàat-jèpจึงjʉngยกyókของkɔ̌ɔngไม่ได้mâi-dâai
Lengan kanannya melemah akibat cedera saraf, sehingga dia tidak bisa mengangkat barang dengan lengan itu.
แม้mɛ́ɛจะjàทำtamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap-bam-bàtมาหลายเดือนmaa-lǎai-dʉʉanขาkǎaข้างkâangที่tîiเปลี้ยbplîiaจากjàakอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetก็gɔ̂ยังyangลงlongน้ำหนักnám-nàkได้dâaiไม่mâiเต็มที่dtem-tîi
Meskipun sudah menjalani fisioterapi selama berbulan-bulan, kaki yang melemah akibat kecelakaan itu masih belum bisa menopang berat badan sepenuhnya.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakขาkǎaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangเปลี้ยbplîiaจนjonเดินdəənไม่ได้mâi-dâaiเขาkǎoจึงjʉngใช้cháiรถเข็นrót-kěnและlɛ́ปรับbpràpทางเข้าtaang-kâoบ้านbâanให้hâiเป็นbpenทางลาดtaang-lâat
Karena kedua kakinya terlalu lemah untuk berjalan, dia menggunakan kursi roda dan telah memodifikasi pintu masuk rumahnya dengan menambahkan jalur landai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปล, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

bplîia

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1lemah; kelelahan

2tidak mampu bergerak normal