เบ๊อะ

bér

Arti

1Kata SifatB2

ceroboh; canggung; konyol

ceroboh, canggung, konyol, atau bertingkah agak bodoh

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuuaberperilaku; membawa diri; bersikapเบ๊อะbérเบ๊อะbér1ceroboh; canggung; konyol2orang ceroboh; orang konyolมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเดินชนdern chonเดินชนdern chonmenabrak [seseorang/sesuatu] saat berjalanประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหัวโนhŭua nohหัวโนhŭua noh1benjolan di kepala2mengalami benjolan di kepala
Hari ini aku bertingkah sangat ceroboh, menabrak pintu sampai kepalaku benjol.
3 contoh lagi
เขาkăoเป็นbpenคนkonน่ารักnâa rákนะnáถึงจะtĕung jàดูdooเบ๊อะbérไปbpaiบ้างbâangในnaiบางครั้งbaang kráng
Dia orang yang manis, meskipun terkadang dia tampak agak konyol.
ความตื่นเต้นkwaam dtèun dtênทำให้tam hâiเขาkăoเผลอplĕrทำท่าทางtam tâa taangเบ๊อะbérๆ-ออกมาòk maaตอนdtonสัมภาษณ์งานsăm-pâat ngaan
Rasa gugup membuatnya tidak sengaja menunjukkan perilaku ceroboh selama wawancara kerja.
เธอterพยายามpá-yaa-yaamจะjàทำอาหารtam aa-hăanมื้อméuuพิเศษpí-sàytแต่dtàeด้วยdûuayความkwaamเบ๊อะbérของkŏngเธอterเองayngอาหารaa-hăanจึงjeungไหม้mâiกินginไม่ได้mâi dâai
Dia mencoba membuat makanan spesial, tetapi karena kecerobohannya sendiri, makanannya hangus dan tidak bisa dimakan.
2Kata BendaB2

orang ceroboh; orang konyol

orang yang ceroboh, canggung, atau konyol, sering digunakan dalam bahasa sehari-hari sebagai ejekan

Contoh

ยัยyaiยัยyaiawalan sehari-hari untuk perempuan (akrab, bercanda, atau sedikit kurang ajar)เบ๊อะbérเบ๊อะbér1ceroboh; canggung; konyol2orang ceroboh; orang konyolเอ๊ยéeyเอ๊ยéey1hei! (memanggil seseorang)2eh! / oops! (keterkejutan, koreksi)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiหกใส่hòk sàiหกใส่hòk sàimenumpahkan pada [seseorang/sesuatu]เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantelตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri; diriku; dirimu; diri mereka2kamu (akrab/mesra)3diri; diri sendiriอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Dasar gadis ceroboh, kamu menumpahkan air ke bajumu sendiri lagi.
3 contoh lagi
อย่าyàaมัวแต่muua dtàeยืนyeunงงngongสิsìไอ้âiเบ๊อะbérรีบrêepตามมาdtaam maaได้แล้วdâai láew
Jangan cuma berdiri di sana dengan tampang bingung, dasar bodoh, cepatlah ikuti aku.
ถึงtĕungบางครั้งbaang krángเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenไอ้âiเบ๊อะbérแต่dtàeเขาkăoก็gâwเป็นbpenคนkonจิตใจดีjìt jai deeและláeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนอื่นkon èunมากmâakนะná
Meskipun terkadang dia tampak seperti orang yang kikuk, dia sangat baik hati dan suka menolong orang lain.
โธ่เอ๊ยtôh óeiไอ้âiเบ๊อะbérลืมleuumเอาaoกระเป๋าสตางค์grà-bpăo sà-dtaangมาmaaแล้วláeoมื้อนี้méu néeจะjàจ่ายjàaiค่าข้าวkâa kâaoยังไงyang ngaiเนี่ยnîia
Aduh, dasar bodoh! Kamu lupa bawa dompet, jadi bagaimana kita akan membayar makanan ini?

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada