เบื๊อก
bʉ́ʉakArti
1Kata BendaB2
idiot; orang bodoh; tolol
orang bodoh; idiot atau tolol (sering digunakan sebagai hinaan dalam percakapan sehari-hari)
Contoh
ไอ้âiไอ้âi1awalan merendahkan (untuk pria)2... sialan ini/itu (menghina)3awalan akrab yang kasar dan informalเบื๊อกbéuuakเบื๊อกbéuuak1idiot; orang bodoh; tolol2bodoh; tololเอ๊ยéeyเอ๊ยéey1hei! (memanggil seseorang)2eh! / oops! (keterkejutan, koreksi)ทำไมtam maiทำไมtam maimengapa; kenapaถึงtĕungถึงtĕung1ke; hingga; sampai2tiba; mencapai3kepada; ke (penerima/tujuan)4bahkan jika; meskipun5sebanyak; sebesar; sampai-sampai6baru kemudian; maka (informal)7tentang; mengenai; berkenaan denganทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1mengurus urusan resmi2membuat masalah; membuat keributanง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)แค่นี้kâe néeแค่นี้kâe née1sebanyak ini; hanya ini2hanya sejauh ini; cuma segini3itu saja; sekian (untuk menutup atau mengakhiri)พังpangพังpang1rusak; tidak berfungsi2rusak; runtuh; hancur3hancur; berantakan (rencana/situasi)4merobohkan; menghancurkan sesuatuได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)
Dasar bodoh! Bagaimana bisa kamu mengacaukan hal sesederhana itu?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaทำตัวtam dtuuaเป็นbpenไอ้âiเบื๊อกbéuuakไปหน่อยbpai nòiเลยloieเรื่องrêuuangแค่นี้kâe néeใครๆkrai kraiก็gâwรู้rúuกันganทั้งนั้นtáng nán
Jangan bertingkah seperti orang bodoh. Semua orang tahu tentang masalah sederhana seperti ini.
มีแต่mii-dtɛ̀ɛไอ้âiเบื๊อกbʉ́ʉakเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀ที่จะtîi-jàเชื่อchʉ̂ʉaคำโกหกkam-goo-hòkหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangพรรค์pákนั้นnánของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiลงคอlong-kɔɔ
Hanya orang bodoh yang mungkin bisa memercayai kebohongan yang menipu seperti itu.
เขาkǎoโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiเอาaoเงินเก็บngən-gèpทั้งหมดtáng-mòtไปbpaiลงทุนlong-tunในnaiแชร์chɛɛลูกโซ่lûuk-sôoกลายเป็นglaai-bpenไอ้âiเบื๊อกbʉ́ʉakไปเลยbpai-ləəi
Dia tertipu untuk menginvestasikan semua tabungannya dalam skema Ponzi, membuatnya terlihat sangat bodoh.
2Kata SifatB2
bodoh; tolol
bodoh atau tolol; memiliki atau menunjukkan sedikit kecerdasan, digunakan dalam percakapan sehari-hari sebagai hinaan
Contoh
ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiamengusulkan/menyarankan ideเบื๊อกbéuuakเบื๊อกbéuuak1idiot; orang bodoh; tolol2bodoh; tololๆ-แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)5timbul; muncul; mengemukaเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik/penekanan ('ini/itu')2partikel fokus/emosi3penanda wacana (pembingkaian)
Siapa yang mencetuskan ide bodoh ini?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchănไม่mâiอยากyàakทำตัวtam dtuuaเบื๊อกbéuuakๆ-ต่อหน้าdtò nâaคนkonที่têeตัวเองdtuua engแอบชอบàep chôp
Saya tidak ingin bertingkah konyol di depan orang yang saya sukai.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaanโดยdooiไม่มีmâi-miiแผนสำรองpɛ̌ɛn-sǎm-rɔɔngเป็นอะไรbpen-à-raiที่tîiเบื๊อกbʉ́ʉakมากmâakในnaiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Memutuskan untuk berhenti bekerja tanpa rencana cadangan adalah hal yang sangat konyol untuk dilakukan dalam kondisi ekonomi seperti ini.
ตอนที่dton têeรู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua engเดินdernเข้าห้องน้ำkâo hông námผิดpìtฝั่งfàngฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaตัวเองdtuua engเบื๊อกbéuuakสุดๆsùt sùtไปเลยbpai loie
Ketika saya menyadari bahwa saya telah masuk ke sisi toilet yang salah, saya merasa sangat bodoh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
bʉ́ʉak
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |