เหนี่ยวรั้ง(nìiao ráng)
Arti
1Kata KerjaB1
menahan; mengekang
Menahan seseorang atau sesuatu secara fisik; mengekang atau mencegah untuk bergerak maju atau pergi.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1menahan; mengekang2menahan; menghalangi; merintangiแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melaju4mengejarข้ามถนนkâam tà-nŏnข้ามถนนkâam tà-nŏnmenyeberang jalan
Ibuku menahan lenganku untuk mencegahku berlari menyeberangi jalan.
2Kata KerjaB2
menahan; menghalangi; merintangi
Menahan seseorang atau sesuatu dengan cara non-fisik; menghalangi kemajuan, kesuksesan, atau perkembangan.
Contoh
อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอดีตà-dèetอดีตà-dèet1masa lalu2mantan; bekasที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benarมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao ráng1menahan; mengekang2menahan; menghalangi; merintangiอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1masa depan (waktu yang akan datang)2prospekของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaat
Jangan biarkan kesalahan masa lalu menghambat masa depan Anda.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฉุดรั้งchùt rángฉุดรั้งchùt ráng1mengekang; menahan; menghambat2menarik kembali; menyeret mundur; menahan
- mengekang; menahan; menghambat
- menarik kembali; menyeret mundur; menahan
ยับยั้งyáp yángยับยั้งyáp yáng1menahan; mengekang2menghambat; menekan
- menahan; mengekang
- menghambat; menekan
ฉุดchùtฉุดchùt1menarik paksa; menyeret2menculik; membawa lari3menahan; menghambat (kiasan)
- menarik paksa; menyeret
- menculik; membawa lari
- menahan; menghambat (kiasan)
หน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaoหน่วงเหนี่ยวnùuang nìiaomenahan; mengekang; menghalangi
menahan; mengekang; menghalangi
ขัดขวางkàt kwăangขัดขวางkàt kwăang1menghalangi; menghambat; merintangi2menentang; memblokir (tindakan/rencana)
- menghalangi; menghambat; merintangi
- menentang; memblokir (tindakan/rencana)
Rincian Kata
+
เหนี่ยวรั้งnìiao rángเหนี่ยวรั้งnìiao rángmenahan; mengekang