เทก

têek

Arti

1Kata BendaB1

pengambilan gambar; take

penampilan atau rekaman berkelanjutan dalam film, televisi, atau musik (kata serapan dari bahasa Inggris 'take')

Contoh

ฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4latar (cerita)5penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)6latar; latar belakang kiasan7melangkah ke samping; mengelakนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถ่ายtàaiถ่ายtàai1memotret; mengambil foto2merekam; syuting video3menyalin; memfotokopi; menduplikasi4buang air besar; berak5meneruskan; menularkan; memindahkan6menyiarkan; mengudara7rontok bulu; berganti buluยากมากyâak-mâakยากมากyâak-mâaksangat sulit; sangat susahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanถ่ายtàaiถ่ายtàai1memotret; mengambil foto2merekam; syuting video3menyalin; memfotokopi; menduplikasi4buang air besar; berak5meneruskan; menularkan; memindahkan6menyiarkan; mengudara7rontok bulu; berganti buluใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)5kembang sepatu (bahasa Thai Utara)หลายlǎaiหลายlǎai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)เทกtêekเทกtêek1pengambilan gambar; take2melompat; lepas landasเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Adegan ini sangat sulit untuk difilmkan; kami harus mengambil ulang gambarnya berkali-kali.
3 contoh lagi
นักแสดงnák-sà-dɛɛngคนนี้kon-níiร้องไห้rɔ́ɔng-hâiเก่งมากgèng-mâakถ่ายtàaiแค่kɛ̂ɛเทกtêekเดียวdiiaoก็gɔ̂ผ่านpàanแล้วlɛ́ɛo
Aktor ini sangat pandai menangis; hanya butuh satu kali pengambilan gambar untuk berhasil.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiเริ่มrə̂əmเทกtêekใหม่màiเพราะprɔ́มีmiiเสียงsǐiangรถrótแทรกsɛ̂ɛkเข้ามาkâo-maaในnaiวิดีโอwí-dii-oo
Sutradara memerintahkan untuk memulai pengambilan gambar baru karena suara mobil mengganggu video tersebut.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngฉากchàakแอ็กชันɛ̀k-chânแบบbɛ̀ɛpม้วนmúuanเดียวdiiaoจบjòpโดยdooiไม่mâiตัดต่อdtàt-dtɔ̀ɔถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเทกtêekที่tîiท้าทายtáa-taaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatของkɔ̌ɔngทีมงานtiim-ngaanทุกคนtúk-kon
Melakukan adegan aksi dalam satu pengambilan gambar terus-menerus tanpa penyuntingan adalah sebuah tantangan yang menguji kemampuan seluruh kru.
2Kata KerjaB2

melompat; lepas landas

melompat atau bertolak dari tanah, khususnya dalam olahraga seperti bola voli atau bola basket (kependekan dari bahasa Inggris 'take off')

Contoh

นักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktivitas]; spesialis; pe- (awalan)2sangat; amat; sekaliวอลเลย์บอลwon-lây-bonวอลเลย์บอลwon-lây-bon1bola voli (olahraga)2bola voli (bola)คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasเทกtêkเทกtêk1pengambilan gambar; take2melompat; lepas landasตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikบล็อกblókบล็อกblók1balok; blok (potongan padat)2menghalangi; memblokir3blog; weblog4memblokir (digital/media sosial)5blok mesin; blok (mekanis)6cetakan; acuan; blok cetakลูกตบlôok dtòpลูกตบlôok dtòpsmes (olahraga)ฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâamฝั่งตรงข้ามfàng dtrong kâam1seberang; sisi berlawanan2pihak lawan; oposisiได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaสบายsà-baaiสบายsà-baai1nyaman; tenang2baik; sehat (kesehatan/kondisi)3merasa nyaman; merasa tenang4mudah; gampangๆ-
Pemain bola voli itu bisa melompat begitu tinggi sehingga dia dengan mudah memblokir smes lawan.
3 contoh lagi
เขาkǎoฝึกfʉ̀kเทกtêekตัวdtuuaทุกวันtúk-wanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกระโดดgrà-dòotชู้ตchúutบาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔnได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Dia berlatih melompat setiap hari untuk meningkatkan tembakan lompat bola basketnya.
จังหวะjang-wàที่tîiเขาkǎoเทกtêekตัวdtuuaขึ้นkʉ̂nตบdtòpลูกlûukวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnหน้าnâaเน็ตnétนั้นnánสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́มีพลังmii-pá-langมากmâak
Waktu saat dia melompat untuk menyemes bola voli di depan net sangat indah dan sangat bertenaga.
การgaanเทกtêekตัวdtuuaที่tîiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngและlɛ́มีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛngของkɔ̌ɔngกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaขาkǎaและlɛ́ข้อเท้าkɔ̂ɔ-táao
Loncatan yang benar dan efektif membutuhkan kekuatan otot kaki dan pergelangan kaki.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

têek

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada