ลูบคอ(lûup kor)
Arti
1Kata KerjaB1
mengusap leher
Menggosok atau mengusap leher dengan lembut menggunakan tangan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1mengusap leher2membuat seseorang mundur (idiom)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu seriusตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; rebah
Sang ibu dengan lembut mengelus leher anaknya saat dia hendak tidur.
2Kata KerjaC1
membuat seseorang mundur (idiom)
Idiom bahasa Thailand: menekan atau memojokkan seseorang sehingga mereka harus menyerah, mundur, atau menerima syarat Anda, sering kali dengan menggunakan pengaruh atau ancaman.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เจ้าหนี้jâo nêeเจ้าหนี้jâo nêe1kreditur2kreditur berjaminan3kreditur tanpa jaminanตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1mengikuti; datang setelahnya2menyusul; timbul sebagai akibatลูบคอlûup korลูบคอlûup kor1mengusap leher2membuat seseorang mundur (idiom)ถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]
Dia ditekan oleh krediturnya yang datang jauh-jauh ke tempat kerjanya agar dia segera membayar kembali uang tersebut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คอkoคอko1leher2tenggorokan3kerah; garis leher4leher (pada benda)5penggemar; pecinta; penikmatBagian 2
ลูบคอlûup korลูบคอlûup kormengusap leher