เปรียว

bpriiao

Arti

1Kata SifatB2

lincah; gesit

lincah, gesit, atau cepat dalam pergerakan

Contoh

แมวmɛɛoแมวmɛɛokucingตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakanเปรียวbpriiaoเปรียวbpriiao1lincah; gesit2belum jinak; liarจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1mampu; bisa2berbakat; kompetenปีนป่ายbpiin-bpàaiปีนป่ายbpiin-bpàaimemanjat; merangkak naikต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3kata penggolong (untuk jenis/macam)4seperti; sebagai; misalnya5dengan; secaraคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛo1lincah; gesit; cekatan2fasih; terampil
Kucing itu memiliki tubuh yang lentur, sehingga ia dapat memanjat pohon dengan lincah.
3 contoh lagi
นักวิ่งnák-wîngคนนี้kon-níiมีmiiฝีเท้าfǐi-táaoเปรียวbpriiaoมากmâakสามารถsǎa-mâatแซงsɛɛngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngได้dâaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Pelari ini memiliki langkah kaki yang sangat cepat, mampu menyalip pesaing dalam sekejap mata.
นักมวยnák-muuaiคนนี้kon-níiมีmiiสเต็ปเท้าsà-dtèp-táaoที่tîiเปรียวbpriiaoและlɛ́สามารถsǎa-mâatหลบหลีกlòp-lìikหมัดmàtของkɔ̌ɔngคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Wanita muda itu memiliki sosok yang lentur dan ramping serta bergerak dengan anggun.
รถยนต์rót-yonสปอร์ตsà-bpɔ̀ɔtรุ่นล่าสุดrûn-lâa-sùtนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiมีmiiรูปทรงrûup-songเปรียวbpriiaoและlɛ́ลดlótแรงต้านrɛɛng-dtâanของkɔ̌ɔngอากาศaa-gàatได้ดีdâai-dii
Model mobil sport terbaru ini dirancang untuk memiliki bentuk yang ramping dan secara efektif mengurangi hambatan udara.
2Kata SifatB2

belum jinak; liar

belum jinak, liar, atau tidak didomestikasi (biasanya merujuk pada hewan)

Contoh

แมวmaeoแมวmaeokucingตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menaruh2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6mengenakan biaya; memungut (bayaran)7memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuเปรียวbpriiawเปรียวbpriiaw1lincah; gesit2belum jinak; liarอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaและláeและláedan (penghubung)ไม่ยอมให้mâi yom hâiไม่ยอมให้mâi yom hâitidak membiarkan [seseorang] melakukan [sesuatu]; tidak mengizinkanใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)
Kucing ini baru saja diadopsi; ia masih liar dan tidak akan membiarkan siapa pun menangkapnya dengan mudah.
3 contoh lagi
นกเขาnók-kǎoที่tîiเพิ่งpə̂ngจับjàpมาจากmaa-jàakป่าbpàaยังyangเปรียวbpriiaoและlɛ́ตื่นdtʉ̀ʉnคนkonมากmâak
Burung tekukur yang baru ditangkap dari hutan itu masih liar dan sangat takut pada orang.
การฝึกgaan-fʉ̀kม้าmáaเปรียวbpriiaoให้hâiเชื่องchʉ̂ʉangและlɛ́ยอมให้yɔɔm-hâiคนขี่kon-kìiได้dâaiนั้นnánต้องdtɔ̂ngใช้cháiทั้งtángความอดทนkwaam-òt-tonและlɛ́ทักษะták-sàพิเศษpí-sèet
Menjinakkan kuda liar agar menjadi penurut dan membiarkan orang menungganginya membutuhkan kesabaran dan keterampilan khusus.
สัตว์ป่าsàt-bpàaที่tîiเติบโตdtə̀əp-dtooในnaiธรรมชาติtam-má-châatมักจะmák-jàเปรียวbpriiaoและlɛ́มีmiiสัญชาตญาณsǎn-châat-dtà-yaanระแวงrá-wɛɛngภัยpaiสูงกว่าsǔung-gwàaสัตว์เลี้ยงsàt-líiangเสมอsà-mə̌ə
Hewan liar yang tumbuh di alam biasanya lebih liar dan memiliki kewaspadaan insting terhadap bahaya yang lebih tinggi daripada hewan peliharaan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bpriiao

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

2belum jinak; liar