เจือ(jeuua)
Arti
1Kata KerjaB2
mengencerkan; mengoplos; mencampur sedikit
Menambahkan sedikit zat lain agar sesuatu menjadi lebih lemah atau kurang murni; mengencerkan atau mengoplos; mencampurkan sedikit.
Contoh
น้ำส้มnám sômน้ำส้มnám sôm1jus jeruk2cuka (penggunaan umum)เข้มkêmเข้มkêm1kuat; pekat (rasa/bau)2gelap; tua (warna)3ketat; keras4serius; tegas (sikap/raut wajah)5kuat; pekat (kopi/teh/obat)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเจือjeuuaเจือjeuua1mengencerkan; mengoplos; mencampur sedikit2sedikit bercampur; bernuansaน้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoair putih; air biasaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanจางลงjaang longจางลงjaang longmemudar; menjadi samar/berkurang intensitasnya
Jus jeruknya terlalu pekat; tolong encerkan dengan air.
2Kata SifatB2
sedikit bercampur; bernuansa
Mengandung sedikit zat lain; hadir secara samar atau bernuansa (sering kali dalam kata majemuk seperti เจือปนเจือปนjeuua bpon1adulterated; tainted; impure2[to] be adulterated; [to] be tainted; [to] contain impurities).
Contoh
น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1madu (produk lebah)2berwarna madu; cokelat keemasanแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kaca (material)3kristal; batu permata4kata penggolong: gelas minumanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4manis (kepribadian/perilaku)เจือกลิ่นjeuua glìnเจือกลิ่นjeuua glìn1berbau samar2dengan aroma samarมะนาวmá-naaoมะนาวmá-naao1jeruk nipis2pohon jeruk nipisเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agak
Minuman madu ini manis dengan sedikit aroma lemon.
Kata Terkait
Arti Serupa
เจือจางjeuua jaangเจือจางjeuua jaang1mengencerkan; melemahkan2encer; lemah (larutan)
- mengencerkan; melemahkan
- encer; lemah (larutan)
ปนbponปนbpon1mencampur; memadukan; berbaur2tercampur dengan; mengandung sedikit3mengandung sedikit; bercampur dengan (kiasan)
- mencampur; memadukan; berbaur
- tercampur dengan; mengandung sedikit
- mengandung sedikit; bercampur dengan (kiasan)
กลั้วglûuaกลั้วglûua1berkumur; membilas mulut/tenggorokan2membilas ringan / berkumur3bercampur / diwarnai dengan [sesuatu] (kiasan)
- berkumur; membilas mulut/tenggorokan
- membilas ringan / berkumur
- bercampur / diwarnai dengan [sesuatu] (kiasan)
ออกโทนòk tohnออกโทนòk tohn1memancarkan kesan (gaya/suasana)2memiliki rona warna; cenderung pada [suatu warna]
- memancarkan kesan (gaya/suasana)
- memiliki rona warna; cenderung pada [suatu warna]
ระคนrá-konระคนrá-kon1mencampur; memadukan2bercampur; berpadu; campur baur
- mencampur; memadukan
- bercampur; berpadu; campur baur