เจือชมพูนิด(jeuua chom-poo nít)
Arti
1Kata SifatB2
agak merah muda; bernuansa merah muda
memiliki sedikit rona merah muda; agak merah muda.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสื้อเชิ้ตsêuua chêutเสื้อเชิ้ตsêuua chêutkemeja (berkerah dan berkancing)สีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1warna putih2putih (warna)3kiasan: murni/polos/tidak berbahayaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1agak merah muda; bersemu merah muda2bersemu merah mudaนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit; agak (informal)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)
Aku sangat suka kemeja putih dengan sedikit sentuhan warna merah muda itu.
2Kata KerjaB2
memiliki sedikit warna merah muda
berwarna sedikit merah muda; menunjukkan rona merah muda yang samar.
Contoh
แก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1agak merah muda; bersemu merah muda2bersemu merah mudaนิดๆnít nítนิดๆnít nítsedikit; agak (informal)ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)
Pipinya sedikit merona merah muda saat dia bilang dia imut.
Kata Terkait
Rincian Kata
เจือชมพูjeuua chom-pooเจือชมพูjeuua chom-poo1agak merah muda; bersemu merah muda2bersemu merah mudaBagian 1
+
เจือชมพูนิดjeuua chom-poo nítเจือชมพูนิดjeuua chom-poo nítagak merah muda; bernuansa merah muda