แกม

gɛɛm

Arti

1Kata DepanB2

diwarnai dengan; bercampur dengan; dengan sedikit

Digunakan untuk menghubungkan kata benda/kata sifat yang berarti “diwarnai dengan; bercampur dengan; dengan sedikit.” Contoh: สีขาวแกมน้ำเงิน (putih dengan sentuhan biru); ความดีแกมเจ้าเล่ห์ (kebaikan dengan sedikit kelicikan).

Contoh

ดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapดอกกุหลาบdɔ̀ɔk-gù-làapbunga mawarพันธุ์panพันธุ์pan1ras/varietas/galur2benih (untuk ditanam)3garis keturunan; trah; asal-usul4jenis/macam (informal)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1merah muda (warna)2merah muda; berwarna merah muda3indah; romantis (kiasan)แกมgɛɛmแกมgɛɛm1diwarnai dengan; bercampur dengan; dengan sedikit2bercampur; disertai sifat lainขาวkǎaoขาวkǎao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3berwarna putih; berkulit cerahสวยsǔuaiสวยsǔuai1cantik; indah2bagus sekali; rapi3dengan indah; dengan baik; dengan rapiแปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diiแปลกตาดีbplɛ̀ɛk-dtaa-diiterlihat tidak biasa (dalam arti yang baik)
Varietas mawar ini memiliki warna putih kemerah-mudaan, yang unik dan indah.
3 contoh lagi
เขาkǎoเป็นbpenคนพูดkon-pûutจาjaaหวานwǎanแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanเป็นbpenความหวานkwaam-wǎanแกมgɛɛmประจบประแจงbprà-jòp-bprà-jɛɛng
Dia berbicara dengan manis, tetapi aku merasa itu adalah kemanisan yang bercampur dengan sanjungan.
เมนูmay-nooนี้néeมีmeeรสชาติrót-châatเปรี้ยวbprîiaoแกมgaemเผ็ดpètนิดๆnít nítทำให้tam hâiเจริญอาหารjà-rern aa-hăanมากขึ้นmâak kêun
Hidangan ini memiliki rasa asam dengan sedikit sentuhan pedas, yang merangsang nafsu makan.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà-dèenของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนี้níiคือkʉʉความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanแกมgɛɛmบ้าบิ่นbâa-bìnที่tîiทำให้tam-hâiเขาkǎoโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaใครkrai
Ciri khas dari karakter ini adalah keberanian yang bercampur dengan kenekatan yang membuatnya menonjol.
2Kata KeteranganC1

bercampur; disertai sifat lain

Menunjukkan bahwa unsur atau sifat lain menyertai atau bercampur dengan unsur utama, seperti gurauan yang disertai teguran.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมองหน้าmɔɔng-nâaมองหน้าmɔɔng-nâa1menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang2berhadapan dengan seseorang; sanggup menatap mata seseorangแฟนเก่าfɛɛn-gàoแฟนเก่าfɛɛn-gàomantan pasangan romantis; mantanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀k1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapเศร้าใจsâo-jaiเศร้าใจsâo-jai1sedih; berduka; patah hati2menjadi sedih; merasa berdukaแกมgɛɛmแกมgɛɛm1diwarnai dengan; bercampur dengan; dengan sedikit2bercampur; disertai sifat lainยินดีyin-diiยินดีyin-dii1sama-sama; dengan senang hati2senang; gembira; bahagia3bersedia; dengan senang hati
Dia menatap mantan pacarnya dengan perasaan sedih yang bercampur dengan kebahagiaan.
3 contoh lagi
เธอtəəเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangขบขันkòp-kǎnแกมgɛɛmขวยเขินkǔuai-kə̌ən
Dia menceritakan kisah lucunya sendiri dengan nada geli namun sedikit malu.
ผู้pûuเป็นbpenแม่mɛ̂ɛมองดูmɔɔng-duuลูกชายlûuk-chaaiที่tîiกำลังจะgam-lang-jàไปเรียนbpai-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetด้วยdûuaiความภูมิใจkwaam-puum-jaiแกมgɛɛmใจหายjai-hǎai
Sang ibu memandangi putranya, yang akan belajar di luar negeri, dengan rasa bangga yang diwarnai dengan rasa haru.
เขาkǎoกล่าวขอบคุณglàao-kɔ̀ɔp-kunด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiถ่อมตนtɔ̀ɔm-dtonแกมgɛɛmประหม่าbprà-màaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพูดpûutต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Dia menyampaikan rasa terima kasihnya dengan sikap rendah hati yang diwarnai sedikit kegugupan karena harus berbicara di depan begitu banyak orang.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

gɛɛm

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1diwarnai dengan; bercampur dengan; dengan sedikit