แกม(gaem)

Arti

1Kata DepanB2

diwarnai dengan; bercampur dengan; dengan sedikit

Digunakan untuk menghubungkan kata benda/kata sifat yang berarti “diwarnai dengan; bercampur dengan; dengan sedikit.” Contoh: สีขาวแกมน้ำเงิน (putih dengan sentuhan biru); ความดีแกมเจ้าเล่ห์ (kebaikan dengan sedikit kelicikan).

Contoh

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làapbunga mawarพันธุ์panพันธุ์pan1garis keturunan genetik2jenis/macam (informal)3benih (untuk ditanam)4ras/varietas/galurนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสีชมพูsĕe chom-pooสีชมพูsĕe chom-poo1merah muda; berwarna merah muda2merah muda (warna)3indah; romantis (kiasan)แกมgaemแกมgaem1sedikit; agak2diwarnai dengan; bercampur dengan; dengan sedikitขาวkăaoขาวkăao1putih (warna)2berkulit cerah; berkulit putih3putih (benda/zat)4memutih; memutihkan5polos; tanpa bumbu (terutama nasi)สวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; indah2sempurna; tanpa cela (ironis)3bagus sekali; rapiแปลกตาดีbplàek dtaa deeแปลกตาดีbplàek dtaa deeterlihat tidak biasa (dalam arti yang baik)
Varietas mawar ini memiliki warna putih kemerah-mudaan, yang unik dan indah.
2Kata KeteranganC1

sedikit; agak

Pada tingkat tertentu; sedikit; mengubah suatu kualitas secara halus. Contoh: sedih namun disertai sedikit harapan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang2berhadapan dengan seseorang; sanggup menatap mata seseorangแฟนเก่าfaen gàoแฟนเก่าfaen gàomantan pasangan romantis; mantanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1perasaan; emosi2sensasi; perasaan sensorik3intuisi; firasat4sentimen; sikapเศร้าใจsâo jaiเศร้าใจsâo jai1sedih; berduka; patah hati2menjadi sedih; merasa berdukaแกมgaemแกมgaem1sedikit; agak2diwarnai dengan; bercampur dengan; dengan sedikitยินดีyin deeยินดีyin dee1senang; gembira; bahagia2bersedia; dengan senang hati3selamat; selamat datang4sama-sama; dengan senang hati
Dia menatap mantan pacarnya dengan perasaan sedih yang bercampur dengan kebahagiaan.

Kata Terkait