ฮาฟปั๊ม(hâap bpám)
Arti
1Kata BendaB2
setengah pompa (takaran)
sekitar setengah dari jumlah yang dikeluarkan oleh satu tekanan penuh pada dispenser pompa; digunakan sebagai takaran kecil untuk sirop, saus, sabun, kosmetik, dan lain-lain (volume sebenarnya bervariasi bergantung pada pompa)
Contoh
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kata penggolong: gelas minuman3kristal; batu permata4kaca (material)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniหวานwăanหวานwăan1manis; menawan (sikap/penampilan)2romantis; sentimental3manis (rasa)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (terlalu); agak berlebihan2sedikit (lebih jauh/geser); agakคราวหน้าkraao nâaคราวหน้าkraao nâa1waktu berikutnya (kata benda)2lain kali; pada kesempatan berikutnyaต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiบอกbòkบอกbòk1menyuruh; menginstruksikan; meminta melakukan sesuatu2memberi tahu; menginformasikan3menunjukkan; menandakanบาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâabaristaให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ใส่ไซรัปsài sai-rápใส่ไซรัปsài sai-rápmenambahkan sirupแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; sekadarฮาฟปั๊มhâap bpámฮาฟปั๊มhâap bpám1setengah pompa (takaran)2penggolong: setengah pompa
Kopi ini agak terlalu manis. Lain kali saya harus memberi tahu barista untuk menambahkan setengah pompa sirup saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สบู่sà-bòoล้างมือláang meuuนี้néeเข้มข้นkêm kônมากmâakกดgòtแค่kâeฮาฟปั๊มhâap bpámก็gâwใช้ได้chái dâiทั่วtûuaแล้วláeo
Sabun cuci tangan ini sangat pekat; menekan setengah pompa saja sudah cukup untuk penggunaan ke seluruh tangan.
รองพื้นrong péunขวดkùuatนี้néeหัวhŭuaปั๊มbpámแข็งมากkăeng mâakกดgòtให้ได้hâi dâiปริมาณbpà-rí-maanแค่kâeฮาฟปั๊มhâap bpámลำบากlam-bàakจริงๆjing jing
Pompa pada botol foundation ini sangat keras; sulit sekali menekannya untuk mendapatkan takaran setengah pompa saja.
เพื่อpêuuaรสชาติrót-châatที่têeกลมกล่อมglom glòmแต่dtàeไม่mâiหวานเลี่ยนwăan lîianสูตรsòotนี้néeแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiวานิลลาwaa-nin-laaหนึ่งnèungปั๊มbpámกับgàpคาราเมลkaa-raa-melอีกèekฮาฟปั๊มhâap bpám
Untuk rasa yang seimbang namun tidak terlalu manis, resep ini menyarankan penggunaan satu pompa vanila dan setengah pompa karamel lagi.
2Kata PenggolongB2
penggolong: setengah pompa
kata penggolong yang digunakan setelah angka untuk menghitung jumlah yang sama dengan setengah dari keluaran satu tekanan penuh pada dispenser pompa; digunakan untuk sirop, saus, sabun, kosmetik, dan lain-lain
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1mengharapkan; memohon2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4meminta; memohon [sesuatu]กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; tanaman)หวานน้อยwăan nóiหวานน้อยwăan nóisedikit manis; kurang manisครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ใส่ไซรัปsài sai-rápใส่ไซรัปsài sai-rápmenambahkan sirupแค่kâeแค่kâe1hingga; sejauh; hanya sebanyak2hanya; sekadarหนึ่งnèungหนึ่งnèung1seseorang tertentu; sesuatu tertentu2sebuah; seorang; satu3satu (angka)4pertama; teratas; utamaฮาฟปั๊มhâap bpámฮาฟปั๊มhâap bpám1setengah pompa (takaran)2penggolong: setengah pompaพอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadai
Saya pesan kopi yang kurang manis, ya. Cukup setengah pompa sirup saja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปริมาณbpà-rí-maanที่têeแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiต่อdtòครั้งkrángคือkeuเซรั่มsay-râmสองsŏngฮาฟปั๊มhâap bpámสำหรับsăm-ràpคนkonผมpŏmสั้นsânและláeสี่sèeฮาฟปั๊มhâap bpámสำหรับsăm-ràpคนkonผมpŏmยาวyaao
Takaran yang disarankan per penggunaan adalah dua kali setengah pompa serum untuk rambut pendek, dan empat kali setengah pompa untuk rambut panjang.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaจำjamเมนูmay-nooประจำbprà-jamของkŏngผมpŏmได้dâiเขาkăoเลยloieใส่ไซรัปsài sai-rápห้าhâaฮาฟปั๊มhâap bpámให้hâiพอดีเป๊ะpo dee bpéโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngบอกbòk
Barista itu ingat pesanan biasa saya, jadi dia menambahkan tepat lima kali setengah pompa sirup tanpa perlu saya beri tahu.
Rincian Kata
+
ฮาฟปั๊มhâap bpámฮาฟปั๊มhâap bpámsetengah pompa (takaran)