อิหลี
ì-lǐiArti
1Kata KeteranganB1
sungguh; benar-benar
Sungguh; benar-benar; faktanya; digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu itu benar (dialek Isan).
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia bilang dia akan datang membantu kita, dan dia benar-benar datang.
ตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkฉันchǎnไม่mâiเชื่อchʉ̂ʉaเขาkǎoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔได้dâaiฟังfangเหตุผลhèet-pǒnก็gɔ̂รู้rúuว่าwâaเขาkǎoพูดpûutความจริงkwaam-jingอิหลีì-lǐi
Awalnya, saya tidak mempercayainya, tetapi setelah mendengar alasannya, saya tahu dia benar-benar mengatakan yang sebenarnya.
การได้gaan-dâaiกลับมาglàp-maaบ้านเกิดbâan-gə̀ətที่tîiอีสานii-sǎanทำให้tam-hâiผมpǒmรู้สึกrúu-sʉ̀kอบอุ่นใจòp-ùn-jaiอิหลีì-lǐiมันmanเป็นbpenความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiหาไม่hǎa-mâiได้dâaiจากที่jàak-tîiไหนnǎi
Kembali ke kampung halaman saya di Isan membuat saya merasa benar-benar hangat di hati; itu adalah perasaan yang tidak bisa saya temukan di tempat lain.
2Kata SeruB1
sungguh?
Sungguh?; benarkah itu?; digunakan untuk mengekspresikan keterkejutan atau untuk meminta konfirmasi (dialek Isan).
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกหวยtùuk-hǔuaiถูกหวยtùuk-hǔuai1menang lotre2sangat beruntung (kiasan)รางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀ngรางวัลที่หนึ่งraang-wan-tîi-nʉ̀nghadiah pertamaติdtìติdtì1mengkritik; mencari-cari kesalahan2kritik; pencarian kesalahanอิหลีì-lǐiอิหลีì-lǐi1sungguh; benar-benar2sungguh?
Dia memenangkan hadiah pertama dalam lotre? Benarkah?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiราคาraa-kaaเป็นbpenแสนsɛ̌ɛnเลยləəiเหรอrə̌əอิหลีì-lǐiติdtìแพงpɛɛngคักkákแท้tɛ́ɛ
Tas ini harganya seratus ribu baht? Benarkah? Mahal sekali.
เพิ่นpêrnว่าwâaสิsìย้ายไปอยู่yáai bpai yòoกรุงเทพฯgrung-têpเดือนหน้าdeuuan nâaอิหลีì-lĕeบ่bòข่อยkòiคือkeuบ่bòฮู้เรื่องhûu rêuuangเลยloie
Mereka bilang mereka akan pindah ke Bangkok bulan depan. Apakah itu benar? Mengapa saya tidak tahu apa-apa tentang itu?
ได้ข่าวdâi kàaoว่าwâaโครงการkrohng gaanที่têeเฮาhaoเสนอsà-nĕrไปbpaiได้รับdâi rápอนุมัติà-nú-mátแล้วláeoอิหลีì-lĕeบ่bòถ้าtâaแม่นmâenความจริงkwaam jingกะสิgà sìได้dâiเตรียมโตdtriiam dtohกันganเลยloie
Saya dengar proyek yang kita usulkan telah disetujui. Apakah itu benar? Jika benar, kita harus segera mulai bersiap-siap.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ì
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
อิìอิìvokal pendek /i/; tanda vokal bahasa Thailand ◌ิvokal pendek /i/; tanda vokal bahasa Thailand ◌ิBagian 1
+
อิหลีì-lǐiอิหลีì-lǐisungguh; benar-benarsungguh; benar-benarKata