อัปมงคล

àp-bpà-mong-kon

Arti

1Kata BendaB2

sial; tidak membawa keberuntungan

Dianggap membawa kesialan atau kemalangan; tidak membawa keberuntungan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariแต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; berdandan2mendekorasi; menghias3mengarang; menulis4memodifikasi; menyetel; mengkustomisasi5menikah (kolokial)6menata; mengatur; menata gayaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituอัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1sial; tidak membawa keberuntungan2pertanda/waktu/kejadian sial
Dia menunda pernikahan karena dia percaya hari itu tidak membawa keberuntungan.
2Kata BendaB2

pertanda/waktu/kejadian sial

Pertanda, waktu, atau peristiwa buruk yang dipercaya membawa kemalangan; sesuatu yang dianggap membawa kesialan.

Contoh

ผู้เฒ่าpôo tâoผู้เฒ่าpôo tâotetua; pria lanjut usiaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariอัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-kon1sial; tidak membawa keberuntungan2pertanda/waktu/kejadian sialไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakเริ่มงานrêrm ngaanเริ่มงานrêrm ngaan1mulai bekerja; mulai giliran kerja2mulai pekerjaan baru3[untuk acara] mulai; memulai acara/upacaraใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)
Tetua itu berkata bahwa hari ini tidak menguntungkan; kita sebaiknya tidak memulai proyek besar.

Kata Terkait

Rincian Kata

อัปàpอัปàp1mengunggah (informal)2memperbarui (informal)mengunggah konten digital; singkatan serapan dari bahasa InggrisBagian 1
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntunganDianggap menguntungkan dan kemungkinan besar membawa keberuntungan, berkah, atau kesuksesan.Bagian 2
อัปมงคลàp-bpà-mong-konอัปมงคลàp-bpà-mong-konsial; tidak membawa keberuntungan