มหามงคล(má-hăa mong-kon)
Arti
1Kata SifatB2
sangat membawa keberuntungan; sangat penuh berkah
Sangat membawa keberuntungan, suci, atau penuh berkah; mendatangkan nasib baik tertinggi, sering digunakan dalam konteks agama, kerajaan, atau seremonial.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariมหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1sangat membawa keberuntungan; sangat penuh berkah2waktu/momen yang sangat membawa keberuntunganของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3menafkahi; menghidupi4menjamu; mentraktir5memberi makanพระที่prá têeพระที่prá têetempat tinggal biksu; asrama biksuบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)
Hari ini adalah hari yang sangat baik bagi keluarga kami, jadi kami berderma dengan mempersembahkan makanan kepada para biksu di rumah.
2Kata BendaB2
waktu/momen yang sangat membawa keberuntungan
Waktu atau momen yang dianggap sangat membawa keberuntungan atau penuh berkah, terutama dalam konteks kerajaan atau agama.
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariมหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-kon1sangat membawa keberuntungan; sangat penuh berkah2waktu/momen yang sangat membawa keberuntunganที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeupacara kerajaanเริ่มขึ้นrêrm kûenเริ่มขึ้นrêrm kûenmulai; berawalทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1nasional; di seluruh negeri2berskala nasional; seluruh negara
Hari ini adalah hari yang sangat mulia saat upacara kerajaan dimulai di seluruh negeri.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มงคลmong-konมงคลmong-kon1membawa keberuntungan; membawa berkah2benda/tanda pembawa keberuntunganBagian 2
มหามงคลmá-hăa mong-konมหามงคลmá-hăa mong-konsangat membawa keberuntungan; sangat penuh berkah