อวมงคล
à-wá-mong-konArti
1Kata SifatB2
pertanda buruk; sial
dianggap membawa nasib buruk atau menjadi pertanda buruk; sial atau tidak membawa keberuntungan.
Contoh
คนโบราณkon-boo-raanคนโบราณkon-boo-raan1orang zaman dahulu; kaum pendahulu2orang kolot; kunoเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...การที่gaan-tîiการที่gaan-tîifakta bahwa; penanda nominalisasi klausaกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletus; pecah tiba-tiba4bubar; berantakan (kiasan)5terbongkar; terungkap6berejakulasi; klimaks (slang)เองeengเองeeng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2hanya; cuma; sekadar3tepatnya itu; itu sendiriเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiลางบอกเหตุlaang-bɔ̀ɔk-hèetลางบอกเหตุlaang-bɔ̀ɔk-hèetpertanda; firasatอวมงคลà-wá-mong-konอวมงคลà-wá-mong-konpertanda buruk; sial
Orang zaman dahulu percaya bahwa cermin yang pecah dengan sendirinya adalah pertanda buruk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiไม่mâiซื้อsʉ́ʉบ้านbâanหลังlǎngนั้นnánเพราะprɔ́รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaเลขที่lêek-tîiบ้านbâanเป็นbpenเลขlêekอวมงคลà-wá-mong-kon
Dia memutuskan untuk tidak membeli rumah itu karena dia merasa nomor rumahnya adalah angka yang membawa sial.
การปรากฏตัวgaan-bpraa-gòt-dtuuaของkɔ̌ɔngอีกาii-gaaฝูงfǔungใหญ่yàiเหนือnʉ̌ʉaพระราชวังprá-râat-chá-wangถูกtùukตีความdtii-kwaamว่าwâaเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanอวมงคลà-wá-mong-konที่tîiอาจàatนำมาซึ่งnam-maa-sʉ̂ngความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngครั้งใหญ่kráng-yài
Munculnya sekawanan besar burung gagak di atas istana ditafsirkan sebagai pertanda buruk yang mungkin membawa perubahan besar.
ในnaiหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการมอบgaan-mɔ̂ɔpของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komเป็นbpenของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangอวมงคลà-wá-mong-konเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàตัดความสัมพันธ์dtàt-kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangผู้ให้pûu-hâiและlɛ́ผู้รับpûu-ráp
Di banyak budaya, memberikan benda tajam sebagai hadiah dianggap sebagai pertanda buruk karena diyakini akan memutuskan hubungan antara pemberi dan penerima.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa อวมงคล dibaca อะ-วะ-มง-คล?
à-wá-mong-kon
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
à
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |