ส่วนบุคคล(sùuan bùk-kon)
Arti
1Kata SifatB1
pribadi; perorangan
berkaitan dengan seorang individu atau urusannya (misalnya data pribadi, masalah pribadi)
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konเรื่องส่วนบุคคลrêuuang sùuan bùk-konmasalah pribadi; urusan pribadiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Ini adalah urusan pribadi saya.
2Kata SifatB1
pribadi; privat; tidak untuk umum
milik atau diperuntukkan bagi penggunaan pribadi, bukan untuk umum atau resmi (misalnya, properti pribadi, area pribadi).
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekสระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námkolam renangส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-kon1pribadi; perorangan2pribadi; privat; tidak untuk umum
Ini adalah kolam renang pribadi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konเฉพาะบุคคลchà-pór bùk-konpribadi; personal
pribadi; personal
ส่วนตัวsùuan dtuuaส่วนตัวsùuan dtuua1pribadi; personal; privat2swasta; pribadi; nonpublik3secara pribadi; secara personal
- pribadi; personal; privat
- swasta; pribadi; nonpublik
- secara pribadi; secara personal
เฉพาะตนchà-pór dtonเฉพาะตนchà-pór dtonpribadi; individual
pribadi; individual
เฉพาะตัวchà-pór dtuuaเฉพาะตัวchà-pór dtuua1unik; khas2pribadi; individual3khas dan melekat pada diri sendiri
- unik; khas
- pribadi; individual
- khas dan melekat pada diri sendiri
เป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuuaเป็นส่วนตัวbpen sùuan dtuua1pribadi; personal2secara pribadi; dalam kapasitas pribadi3terpencil; menawarkan privasi
- pribadi; personal
- secara pribadi; dalam kapasitas pribadi
- terpencil; menawarkan privasi
Rincian Kata
+
บุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1orang; individu2personalia (konteks HR)3orang; individu (formal/hukum)Bagian 2
ส่วนบุคคลsùuan bùk-konส่วนบุคคลsùuan bùk-konpribadi; perorangan