ออฟไลน์(óf laai)
Arti
1Kata SifatA2
luring (offline); tidak terhubung
Tidak terhubung ke internet atau jaringan; beroperasi tanpa koneksi daring.
Contoh
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)แอปáepแอปáepapp; aplikasi (perangkat lunak)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1luring (offline); tidak terhubung2tatap muka; diadakan secara luring (offline)3menjadi luring (offline)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)จึงjeungจึงjeung1baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)2oleh karena itu; jadi; makaอ่านàanอ่านàan1menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)2membaca lantang; melafalkan3membacaโน้ตnóhtโน้ตnóht1nota diplomatik2catatan; memo; anotasi3not musik; notasiได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuเฉพาะที่chà-pór têeเฉพาะที่chà-pór têe1terlokalisasi; topikal2secara lokal; hanya di satu areaบันทึกไว้ban-túek wáiบันทึกไว้ban-túek wáimencatat; menyimpan
Aplikasi saya sedang luring sekarang, jadi saya hanya bisa membaca catatan yang tersimpan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พรุ่งนี้prûng-néeอินเทอร์เน็ตin-ter-nètจะjàตัดdtàtช่วงเช้าchûuang cháoระบบrá-bòpจะjàทำงานtam ngaanแบบbàepออฟไลน์óf laaiชั่วคราวchûua-kraao
Besok pagi internet akan mati; sistem akan beroperasi secara luring untuk sementara waktu.
ถ้าtâaเครือข่ายkreuua kàaiล่มlômเราraoจะjàสลับsà-làpเป็นbpenโหมดmòhtออฟไลน์óf laaiและláeบันทึกข้อมูลban-túk kô-moonไว้ก่อนwái gòn
Jika jaringan gagal, kami akan beralih ke mode luring dan menyimpan datanya terlebih dahulu.
เครื่องkrêuuangอ่านàanบัตรbàtสามารถsăa-mâatทำงานtam ngaanออฟไลน์óf laaiได้dâiแล้วláeoค่อยkôiซิงก์síngข้อมูลkôr moonเมื่อmêuuaกลับมาglàp maaเชื่อมต่อchêuuam dtò
Pembaca kartu dapat beroperasi secara luring dan kemudian menyinkronkan data saat terhubung kembali.
2Kata KerjaA2
menjadi luring (offline)
Menjadi tidak terhubung ke internet atau jaringan, atau beroperasi tanpa koneksi.
Contoh
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetหลุดlùtหลุดlùt1meleset; di luar batas yang dimaksud2keceplosan; bocor3kabur; lolos; bebas4lepas; terlepasมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1genggam; portabel (dipegang dengan tangan)2ponsel; telepon seluler; ponsel pintarเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1luring (offline); tidak terhubung2tatap muka; diadakan secara luring (offline)3menjadi luring (offline)
Internet terputus, sehingga ponsel saya menjadi offline.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Jika listrik mati, kita mungkin harus offline untuk sementara waktu.
แอปáepนี้néeใช้งานchái ngaanออฟไลน์óf laaiได้dâiเก็บข้อมูลgèp kôr moonไว้wáiในnaiเครื่องkrêuuangก่อนgòn
Aplikasi ini berfungsi secara offline; aplikasi ini menyimpan data di perangkat terlebih dahulu.
ระหว่างrá-wàangเดินทางdern taangผมpŏmตั้งdtângโหมดmòhtเครื่องบินkrêuuang binแล้วláeoใช้งานchái ngaanออฟไลน์óf laaiเพื่อpêuuaประหยัดbprà-yàtแบตbàet
Saat bepergian, saya mengaktifkan mode pesawat dan menggunakan fungsi offline untuk menghemat baterai.
3Kata SifatB1
tatap muka; diadakan secara luring (offline)
Diadakan secara tatap muka di lokasi fisik alih-alih secara daring (digunakan untuk acara/kegiatan).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จัดประชุมjàt bprà-chumจัดประชุมjàt bprà-chummengadakan rapatออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laai1luring (offline); tidak terhubung2tatap muka; diadakan secara luring (offline)3menjadi luring (offline)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)สำนักงานsăm-nák-ngaanสำนักงานsăm-nák-ngaan1badan; instansi (institusi)2kantor; tempat kerjaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah
Besok kita akan mengadakan rapat offline di kantor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ค่ายkâaiอบรมòp-romครั้งนี้kráng néeเปลี่ยนเป็นbplìian bpenออฟไลน์óf laaiเพื่อให้pêuua hâiทำกิจกรรมtam gìt-jà-gamร่วมกันrûuam ganได้จริงdâi jing
Kamp pelatihan ini telah beralih ke offline agar para peserta dapat melakukan kegiatan bersama secara langsung.
งานngaanเสวนาsăy-wa-naaจะjàจัดjàtแบบbàepออฟไลน์óf laaiที่têeหอประชุมhŏr bprà-chumมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiผู้สนใจpôo sŏn jaiมาmaaลงทะเบียนlong tá-biianหน้างานnâa ngaanได้dâi
Diskusi akan diadakan secara offline di auditorium universitas; mereka yang berminat dapat mendaftar di lokasi.
หลังจากlăng jàakจัดjàtสัมมนาออนไลน์săm-má-naa on-laaiมาmaaหลายรอบlăai rôpทีมteemจึงjeungตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tamเวิร์กช็อปออฟไลน์wéerk-chóp ôf-laaiเพื่อให้pêuua hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamได้dâiทดลองtót-longเครื่องมือkrêuuang meuuจริงjing
Setelah beberapa kali seminar online, tim memutuskan untuk mengadakan lokakarya offline agar peserta dapat mencoba peralatan tersebut secara langsung.
Rincian Kata
+
ออฟไลน์óf laaiออฟไลน์óf laailuring (offline); tidak terhubung