ออนไซต์
ɔɔn-sáiArti
1Kata SifatB1
di tempat; di lokasi
terjadi atau berada di tempat kerja atau lokasi terkait, bukan dari jarak jauh.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการประชุมgaan-bprà-chumการประชุมgaan-bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)ออนไซต์ɔɔn-sáiออนไซต์ɔɔn-sáidi tempat; di lokasiที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Besok ada rapat tatap muka di perusahaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàทำงานtam-ngaanจากjàakที่บ้านtîi-bâanได้dâaiแต่dtɛ̀ɛบางครั้งbaang-krángก็gɔ̂ต้องมีdtɔ̂ng-miiการประชุมgaan-bprà-chumทีมtiimแบบbɛ̀ɛpออนไซต์ɔɔn-sáiบ้างbâang
Meskipun kita bisa bekerja dari rumah, terkadang kita perlu mengadakan rapat tim secara tatap muka.
งานสัมมนาngaan-sǎm-má-naaครั้งนี้kráng-níiจะjàจัดขึ้นjàt-kʉ̂nแบบbɛ̀ɛpออนไซต์ɔɔn-sáiเท่านั้นtâo-nánไม่มีmâi-miiการถ่ายทอดสดgaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòtออนไลน์ɔɔn-laai
Seminar ini hanya akan diadakan secara tatap muka; tidak akan ada siaran langsung daring.
การgaanตรวจสอบคุณภาพdtrùuat-sɔ̀ɔp-kun-ná-pâapขั้นสุดท้ายkân-sùt-táaiจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngทำtamแบบbɛ̀ɛpออนไซต์ɔɔn-sáiที่tîiโรงงานroong-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaสินค้าsǐn-káaทุกtúkชิ้นchínได้มาตรฐานdâai-mâat-dtrà-tǎan
Inspeksi kualitas akhir harus dilakukan di lokasi pabrik untuk memastikan bahwa setiap produk memenuhi standar.
2Kata KeteranganB1
di tempat; di lokasi
di tempat kerja atau lokasi terkait (tidak dari jarak jauh).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akan3menyentuh; terkena (cahaya, mantra; bahasa sastra)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapออฟฟิศɔ́ɔp-fítออฟฟิศɔ́ɔp-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)ไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerjaออนไซต์ɔɔn-sáiออนไซต์ɔɔn-sáidi tempat; di lokasi
Besok saya harus pergi ke kantor untuk bekerja di lokasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บางbaangบริษัทbɔɔ-rí-sàtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเลือกlʉ̂ʉakได้dâaiว่าwâaจะjàทำงานtam-ngaanจากjàakที่บ้านtîi-bâanหรือrʉ̌ʉมาmaaทำงานtam-ngaanออนไซต์ɔɔn-sái
Beberapa perusahaan membiarkan karyawan memilih apakah akan bekerja dari rumah atau bekerja di lokasi.
การประชุมgaan-bprà-chumครั้งนี้kráng-níiสำคัญsǎm-kanมากmâakทุกคนtúk-konจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเข้าร่วมkâo-rûuamแบบbɛ̀ɛpออนไซต์ɔɔn-sáiเท่านั้นtâo-nán
Rapat ini sangat penting, jadi semua orang harus hadir di lokasi saja.
แม้mɛ́ɛเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiจะjàเอื้อʉ̂ʉaต่อdtɔ̀ɔการทำงานgaan-tam-ngaanทางไกลtaang-glaiแต่dtɛ̀ɛการทำงานgaan-tam-ngaanออนไซต์ɔɔn-sáiก็gɔ̂ยังyangจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpบางbaangตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการประสานงานgaan-bprà-sǎan-ngaanอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
Meskipun teknologi memfasilitasi kerja jarak jauh, bekerja di lokasi masih diperlukan untuk beberapa posisi yang membutuhkan koordinasi yang erat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ออนไซต์ dibaca ออน-ไซ้?
ɔɔn-sái
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
ɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออนɔɔnออนɔɔn1sedang daring; mulai daring (percakapan)2menyala; aktif (kata serapan)sedang daring; mulai daring (percakapan)Bagian 1
+
ไซต์sáiไซต์sái1lokasi; tempat (kerja/konstruksi)2situs web; situslokasi; tempat (kerja/konstruksi)Bagian 2
ออนไซต์ɔɔn-sáiออนไซต์ɔɔn-sáidi tempat; di lokasidi tempat; di lokasiKata