ออกเล็ก
ɔ̀ɔk-lékArti
1Kata SifatB2
potongannya kecil; berukuran kecil
Menggambarkan ukuran (pakaian, sepatu, dll.) yang lebih kecil dari ukuran yang tertera pada label atau standar.
Contoh
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉabaju; atasan; jaketตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohนี้níiนี้níi1ini2yang iniป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3penggolong untuk tanda/label4mengoleskan; menyapukanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâamengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwaMแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)4menyerang; menghajar (informal)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)5adapun; sebenarnya (setelah frasa topik atau sudut pandang)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4padat; rapat5solid; andal; pasti (kiasan)นะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanyaเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàtampaknya; sepertinyaออกเล็กɔ̀ɔk-lékออกเล็กɔ̀ɔk-lék1potongannya kecil; berukuran kecil2ternyata lebih kecil
Label pada baju ini bertuliskan M, tetapi terasa ketat; sepertinya ukurannya kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รองเท้าrɔɔng-táaoรุ่นrûnนี้níiออกเล็กɔ̀ɔk-lékแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเผื่อไซซ์pʉ̀ʉa-saiครึ่งหนึ่งkrʉ̂ng-nʉ̀ng
Model sepatu ini ukurannya kecil; disarankan untuk menambah setengah ukuran.
กางเกงgaang-geengแบรนด์brɛɛnนี้níiมักmákออกเล็กɔ̀ɔk-lékถ้าtâaซื้อsʉ́ʉออนไลน์ɔɔn-laaiควรkuuanเช็กchékตารางdtaa-raangไซซ์saiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔn
Celana merek ini biasanya berukuran kecil; jika membeli secara daring, Anda harus memeriksa tabel ukuran dengan teliti terlebih dahulu.
ชุดสูทchút-sùutรุ่นใหม่rûn-màiเป็นbpenทรงsongสลิมsà-lǐmแต่dtɛ̀ɛค่อนข้างkɔ̂n-kâangออกเล็กɔ̀ɔk-lékผู้ที่pûu-tîiไหล่làiกว้างgwâangควรkuuanเลือกlʉ̂ʉakไซซ์ใหญ่sai-yàiกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
Model setelan jas baru ini berpotongan slim tetapi ukurannya agak kecil; mereka yang memiliki bahu lebar sebaiknya memilih ukuran yang lebih besar dari biasanya.
2Kata KerjaB2
ternyata lebih kecil
Pada akhirnya menjadi lebih kecil dibandingkan ekspektasi (misalnya porsi, hasil, atau ukuran).
Contoh
สั่งข้าวsàng-kâaoสั่งข้าวsàng-kâaomemesan makananหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpdaging perut babi renyah (dengan kulit garing)พิเศษpí-sèetพิเศษpí-sèet1spesial; istimewa2ekstra; tambahan3terutama; secara khususแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)จานjaanจานjaan1piring (alat makan)2kata penggolong untuk piring/porsi3antena parabola; parabola satelitนี้níiนี้níi1ini2yang iniออกเล็กɔ̀ɔk-lékออกเล็กɔ̀ɔk-lék1potongannya kecil; berukuran kecil2ternyata lebih kecilกว่าที่gwàa-tîiกว่าที่gwàa-tîi1daripada (yang)2baru setelah; pada saatคิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakan
Saya memesan nasi babi krispi porsi besar, tetapi piring ini ternyata lebih kecil dari yang saya duga.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เก็บgèpมะม่วงmá-mûuangทั้งtángสวนsǔuanแล้วlɛ́ɛoผลผลิตpǒn-pà-lìtปีนี้bpii-níiออกเล็กɔ̀ɔk-lékไม่พอmâi-pɔɔส่งsòngตามdtaamออเดอร์ɔɔ-də̂ə
Setelah memanen seluruh kebun, hasil panen tahun ini ternyata sedikit dan tidak cukup untuk memenuhi pesanan.
ช่างchângบอกว่าbòk wâaทำเค้กtam kékสองsŏngปอนด์bponแต่dtàeพอporเห็นhĕnจริงjingๆ-ขนาดkà-nàatออกเล็กòk lékจนjonแขกkàekไม่พอmâi poกินgin
Pembuat kue bilang itu kue seberat dua pon, tetapi saat saya melihatnya, ukurannya ternyata kecil sehingga tidak cukup untuk para tamu.
ตั้งใจdtâng jaiปลูกbplòokฟักทองfák tongหวังwăngจะได้jà dâaiลูกโตlôok dtohๆ-ทว่าtá-wâaเพราะpráwฝนfŏnน้อยnóiผลpŏnที่têeได้dâiออกòkเล็กกว่าlék gwàaมาตรฐานmâat-dtrà-tăanที่têeวางไว้waang wái
Saya berniat menanam labu besar, tetapi karena sedikitnya hujan, hasilnya ternyata lebih kecil dari standar yang saya targetkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanpergi keluar; keluar; meninggalkanBagian 1
+
ออกเล็กɔ̀ɔk-lékออกเล็กɔ̀ɔk-lékpotongannya kecil; berukuran kecilpotongannya kecil; berukuran kecilKata