แห้งหาย
hɛ̂ɛng-hǎaiArti
1Kata KerjaB2
mengering dan menghilang
menjadi kering hingga tidak ada kelembapan yang tersisa dan kemudian menghilang, seperti genangan air atau kebasahan yang menguap
Contoh
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขังkăngขังkăng1mengurung2memenjarakan; menahan3terkumpul; menggenang (tentang air)4tergenang; terperangkapอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnjalan; jalananค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitแห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1mengering dan menghilang2mereda; sembuh (tentang luka/ruam)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)โดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)แดดdàetแดดdàetsinar matahari; cahaya matahariส่องsòngส่องsòng1menyinari; menerangi2memeriksa dengan cermat; menginspeksi3mengintai; kepo (informal)4menembak (informal)
Air yang menggenang di jalan berangsur-angsur mengering dan menghilang saat matahari menyinarinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah menjemur pakaian sebentar, kelembapannya benar-benar menghilang.
หยาดน้ำค้างyàat-náam-káangบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเมื่อmʉ̂ʉaแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkของkɔ̌ɔngวันwanมาถึงmaa-tʉ̌ng
Tetesan embun di ujung rumput cepat mengering dan menghilang saat cahaya pertama hari itu muncul.
เธอtəəเช็ดchétน้ำตาnáam-dtaaที่tîiไหลlǎiอาบàapแก้มgɛ̂ɛmแต่dtɛ̀ɛไม่นานmâi-naanรอยrɔɔiเปียกชื้นbpìiak-chʉ́ʉnนั้นnánก็gɔ̂แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiไปbpaiจนjonไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔi
Dia menyeka air mata yang mengalir di pipinya, tetapi tak lama kemudian bekas basahnya mengering dan menghilang, tidak meninggalkan bekas.
2Kata KerjaB2
mereda; sembuh (tentang luka/ruam)
mereda dan hilang setelah mengering, khususnya pada kondisi kulit, luka, atau peradangan
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ทายาtaa yaaทายาtaa yaamengoleskan obat luarสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam1dua atau tiga; beberapa2dua atau tiga (berdiri sendiri)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariผื่นpèunผื่นpèunruam (kulit)แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengkemerah-merahanก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiแห้งหายhâeng hăaiแห้งหายhâeng hăai1mengering dan menghilang2mereda; sembuh (tentang luka/ruam)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Setelah mengoleskan obat selama beberapa hari, ruam merahnya mulai mengering dan menghilang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngกังวลgang-wonนะnáแผลถลอกplɛ̌ɛ-tà-lɔ̀ɔkแบบนี้bɛ̀ɛp-níiเดี๋ยวdǐiaoก็gɔ̂แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiไปbpaiเองeeng
Jangan khawatir, luka lecet seperti ini akan mengering dan sembuh dengan sendirinya.
แพทย์pɛ̂ɛtบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaสิวอักเสบsǐu-àk-sèepพวกนี้pûuak-níiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaสักพักsàk-pákกว่าจะgwàa-jàแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiไปbpaiจนหมดjon-mòtไม่ควรmâi-kuuanรีบrîipไปbpaiแกะgɛ̀มันman
Dokter mengatakan jerawat yang meradang ini akan memakan waktu lama untuk benar-benar mengering dan hilang; Anda sebaiknya tidak terburu-buru untuk mengopeknya.
การอักเสบgaan àk-sèpที่têeผิวหนังpĭw năngจะjàค่อยๆkôi kôiแห้งหายhâeng hăaiไปbpaiเมื่อmêuuaได้รับdâi rápการรักษาgaan rák-săaที่têeถูกต้องtòok dtôngและláeต่อเนื่องdtò-nêeuang
Peradangan kulit akan mereda secara bertahap dan hilang dengan pengobatan yang tepat dan berkelanjutan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ง menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Turun
hɛ̂ɛng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1kering; tidak basah2mengering; menjadi kering3kering; disajikan tanpa kuahkering; tidak basahBagian 1
+
หายhǎaiหายhǎai1menghilang; lenyap2hilang3sembuh; pulih4berhenti; mereda (gejala/keadaan)menghilang; lenyapBagian 2
แห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaiแห้งหายhɛ̂ɛng-hǎaimengering dan menghilangmengering dan menghilangKata