อนุสรณ์(à-nú-sŏn)
Arti
1Kata BendaB1
peringatan; kenang-kenangan; cenderamata
sesuatu yang membantu mengenang seseorang atau suatu peristiwa, seperti monumen, plakat, buku, atau cenderamata
Contoh
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaศาลากลางsăa-laa glaangศาลากลางsăa-laa glaangbalai provinsi; kantor/kompleks gubernurมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânpatung; sosok pahatanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapอนุสรณ์à-nú-sŏnอนุสรณ์à-nú-sŏn1publikasi peringatan2peringatan; kenang-kenangan; cenderamataให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangระลึกถึงrá-léuk tèungระลึกถึงrá-léuk tèung1mengingat; memikirkan [seseorang/sesuatu]2memperingati; mengenang [seseorang/sesuatu]3mengingat dengan rasa syukur; menyadari kebaikan [seseorang]เหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàibanjir besar; air bah
Di depan balai kota, terdapat sebuah patung sebagai monumen peringatan agar orang-orang mengingat banjir besar tersebut.
2Kata BendaB2
publikasi peringatan
buku atau buklet peringatan yang dibuat untuk pemakaman atau acara khusus, sering kali berisi catatan biografi dan pesan
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangงานศพngaan sòpงานศพngaan sòp1pemakaman; upacara pemakaman2pelayatan; pertemuan pemakamanคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaญาติพี่น้องyâat pêe nóngญาติพี่น้องyâat pêe nóng1sanak saudara; keluarga besar2sanak saudara (kolektif)ช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1saling membantu; bekerja sama2melakukan bersama; bahu-membahuทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekทำอนุสรณ์แจกแขกtam à-nú-sǒn jàek kàekmembuat suvenir kenangan untuk tamuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaประวัติย่อbprà-wàt yôrประวัติย่อbprà-wàt yôr1biografi singkat; profil singkat; ringkasan2daftar riwayat hidup; CVและláeและláedan (penghubung)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)
Setelah pemakaman kakek, kerabat membantu membuat buku kenang-kenangan untuk para tamu, yang berisi biografi singkat dan foto-foto lama beliau.
Kata Terkait
Arti Serupa
ที่ระลึกtêe rá-léukที่ระลึกtêe rá-léuk1suvenir; kenang-kenangan; cenderamata2peringatan
- suvenir; kenang-kenangan; cenderamata
- peringatan
ของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâaของดูต่างหน้าkŏng doo dtàang nâabarang kenang-kenangan; cenderamata
barang kenang-kenangan; cenderamata
ของที่ระลึกkŏng têe rá-léukของที่ระลึกkŏng têe rá-léuk1suvenir; kenang-kenangan; cendera mata2hadiah peringatan/bingkisan
- suvenir; kenang-kenangan; cendera mata
- hadiah peringatan/bingkisan
เครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jaiเครื่องเตือนใจkrêuuang dteuuan jai1pengingat2kenang-kenangan; tanda mata3memento mori (Buddhis)
- pengingat
- kenang-kenangan; tanda mata
- memento mori (Buddhis)