ห่ามๆ

hàam hàam

Arti

1Kata SifatB1

setengah matang; hampir matang

(tentang buah) setengah matang, hampir matang, atau matang sebagian

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1setengah matang; hampir matang2gegabah; kurang ajar; kasarเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1asam; kecut (rasa)2berbau asam3modis/nyentrik (gaul)หรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4dol; aus (tentang ulir sekrup)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaiterlalu; berlebihan
Saya suka makan mangga yang setengah matang karena tidak terlalu asam atau terlalu manis.
3 contoh lagi
ถ้าtâaซื้อséuกล้วยglûuaiห่ามๆhàam hàamมาmaaวันพรุ่งนี้wan prûng néeมันmanก็gâwจะjàสุกพอดีsùk po deeกินgin
Jika Anda membeli pisang yang setengah matang, besok pisang tersebut akan matang sempurna untuk dimakan.
แม่mâeบอกให้bòk hâiเลือกซื้อlêuuak séuมะละกอmá-lá-goที่têeยังyangห่ามๆhàam hàamอยู่yòoจะได้jà dâaiเก็บไว้กินgèp wái ginได้dâiหลายlăaiวันwan
Ibu menyuruhku membeli pepaya yang masih setengah matang, agar bisa disimpan untuk dimakan selama beberapa hari.
ผลไม้pŏn-lá-máiที่têeเก็บเกี่ยวgèp gìiaoในnaiระยะrá-yàที่têeยังyangห่ามๆhàam hàamจะjàทนทานton taanต่อdtòการขนส่งgaan kŏn sòngระยะทางrá-yá taangไกลglaiได้dâiดีกว่าdee gwàaผลไม้pŏn-lá-máiที่têeสุกsùkเต็มที่dtem têe
Buah-buahan yang dipanen pada tahap setengah matang dapat menahan transportasi jarak jauh lebih baik daripada buah yang sudah matang sepenuhnya.
2Kata SifatB2

gegabah; kurang ajar; kasar

(tentang seseorang, ucapan, atau perilaku) gegabah, kurang ajar, atau kasar yang menunjukkan penilaian yang buruk

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1setengah matang; hampir matang2gegabah; kurang ajar; kasarชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaaberbicara; bertutur kata (cara berbicara)โผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1secara blak-blakan; terus terang; ketus2blak-blakan; terus terang; ketusไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jaimerasa sungkan karena hormat/pertimbanganใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia adalah orang yang gegabah yang suka berbicara blak-blakan tanpa memedulikan siapa pun.
3 contoh lagi
วัยรุ่นwai rûnกลุ่มglùmนั้นnánชอบchôpทำอะไรtam à-raiห่ามๆhàam hàamเพื่อpêuuaเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakคนอื่นkon èun
Sekelompok remaja itu suka melakukan hal-hal gegabah untuk mendapatkan perhatian dari orang lain.
การทำตัวgaan tam dtuuaห่ามๆhàam hàamในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náอาจàatทำให้tam hâiคุณดูkun dooไม่น่าเชื่อmâi nâa chêuuaถือtĕuua
Bertindak gegabah di depan umum mungkin membuat Anda terlihat tidak bisa dipercaya.
ถึงแม้tĕung máeเขาkăoจะjàดูเป็นdoo bpenคนkonห่ามๆhàam hàamแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonที่têeมีmeeจิตใจดีjìt jai deeและláeชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaผู้อื่นpôo èun
Meskipun dia tampak seperti orang yang gegabah, jauh di lubuk hatinya dia baik hati dan suka menolong orang lain.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ห่ามๆ dibaca ห่าม-ห่าม?

hàam hàam

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

hàam

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Mai ek → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada