ห่ามๆ(hàam hàam)
Arti
1Kata SifatB1
setengah matang; hampir matang
(tentang buah) setengah matang, hampir matang, atau matang sebagian
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiมะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mangga (buah)2pohon manggaห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1setengah matang; hampir matang2gegabah; kurang ajar; kasarเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1asam; kecut (rasa)2modis/nyentrik (gaul)3bau asam/basiหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)หวานwăanหวานwăan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4manis (kepribadian/perilaku)จนเกินไปjon gern bpaiจนเกินไปjon gern bpaiterlalu; berlebihan
Saya suka makan mangga yang setengah matang karena tidak terlalu asam atau terlalu manis.
2Kata SifatB2
gegabah; kurang ajar; kasar
(tentang seseorang, ucapan, atau perilaku) gegabah, kurang ajar, atau kasar yang menunjukkan penilaian yang buruk
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangห่ามๆhàam hàamห่ามๆhàam hàam1setengah matang; hampir matang2gegabah; kurang ajar; kasarชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraโผงผางpŏhng păangโผงผางpŏhng păang1secara blak-blakan; terus terang; ketus2blak-blakan; terus terang; ketusไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1menahan diri karena sungkan2merasa sungkan karena hormat/pertimbanganใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Dia adalah orang yang gegabah yang suka berbicara blak-blakan tanpa memedulikan siapa pun.