หลา(lăa)
Arti
1Kata BendaA2
yar (satuan panjang)
Satuan panjang yang sama dengan 3 kaki atau sekitar 0,9144 meter; yar.
2Kata PenggolongB1
kata penggolong untuk panjang kain (yar)
Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung panjang kain atau bahan yang diukur dalam satuan yar.
Contoh
แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káapedagang perempuan; pramuniaga perempuan; pemilik tokoบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaผ้าpâaผ้าpâa1kain; tekstil2barang berupa kain3kata penggolong: helai/gulungan kain (kata penggolong bahasa Thailand)ลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3tanda khas; tanda pengenal (informal)4berpola; bercorak5memperlihatkan pola; menunjukkan tanda6pola; desain (kata penggolong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเมตรmétเมตรmétmeter (satuan panjang)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakผืนpĕunผืนpĕun1lembaran; hamparan datar2kata penggolong (hamparan/benda datar)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสามหลาsăam lăaสามหลาsăam lăatiga yard (ukuran panjang)
Penjual mengatakan kain bermotif ini dijual per meter, tetapi jika Anda membeli seluruh potong, itu akan dihitung sebagai tiga yard.