หยำเป(yăm-bpay)
Arti
1Kata SifatC1
hancur; rusak; remuk
hancur; rusak; remuk; berantakan
Contoh
ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)หยำเปyăm-bpayหยำเปyăm-bpay1hancur; rusak; remuk2sangat; parah; sama sekaliไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Mainan ini terinjak oleh adik laki-laki saya sampai hancur berantakan.
2Kata KeteranganC1
sangat; parah; sama sekali
sangat; secara parah; sama sekali (digunakan sebagai penegas untuk keadaan negatif, seperti mabuk berat atau dipukuli babak belur)
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiและláeและláedan (penghubung)ดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเมาหยำเปmao yăm bpayเมาหยำเปmao yăm bpaymabuk total; mabuk parah
Tadi malam dia pergi ke pesta dan minum sampai mabuk berat.