หยำเป

yǎm-bpee

Arti

1Kata SifatC1

hancur; rusak; remuk

hancur; rusak; remuk; berantakan

Contoh

ของเล่นkɔ̌ɔng-lênของเล่นkɔ̌ɔng-lên1mainan2barang unik; gawai hiburan3mainan (kiasan)ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)ถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4benar/tepat5pantas; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanน้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)เหยียบyìiapเหยียบyìiap1menginjak; memijak2menginjak (pedal)3menghancurkan/meratakan dengan menginjak4mencapai (suatu kecepatan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพังpangพังpang1rusak; tidak berfungsi2rusak; runtuh; hancur3hancur; berantakan (rencana/situasi)4merobohkan; menghancurkan sesuatuหยำเปyǎm-bpeeหยำเปyǎm-bpee1hancur; rusak; remuk2sangat; parah; sama sekaliไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛoไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Mainan ini terinjak oleh adik laki-laki saya sampai hancur berantakan.
3 contoh lagi
โครงการkroong-gaanที่tîiเขาkǎoสร้างsâangมากับmaa-gàpมือmʉʉตอนนี้dtɔɔn-níiพังpangหยำเปyǎm-bpeeเพราะprɔ́การบริหารงานgaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaanที่tîiผิดพลาดpìt-plâat
Proyek yang dia bangun dengan tangannya sendiri kini berantakan karena salah urus.
ข่าวฉาวkàao-chǎaoที่tîiหลุดออกมาlùt-ɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngดาราdaa-raaหนุ่มnùmคนkonนั้นnánเละléหยำเปyǎm-bpeeจนjonกู่gùuไม่mâiกลับglàp
Skandal yang bocor itu membuat reputasi aktor muda tersebut benar-benar hancur dan tidak bisa diperbaiki.
หลังจากlǎng-jàakโดนdoonพายุpaa-yúพัดถล่มpát-tà-lòmสภาพsà-pâapบ้านเรือนbâan-rʉʉanในnaiละแวกlá-wɛ̂ɛkนั้นnánก็gɔ̂พังpangหยำเปyǎm-bpeeจนjonแทบtɛ̂ɛpจำjamเค้าเดิมkáo-dəəmไม่ได้mâi-dâai
Setelah dihantam badai, rumah-rumah di lingkungan itu hancur hingga hampir tidak bisa dikenali.
2Kata KeteranganC1

sangat; parah; sama sekali

sangat; secara parah; sama sekali (digunakan sebagai penegas untuk keadaan negatif, seperti mabuk berat atau dipukuli babak belur)

Contoh

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanงานเลี้ยงngaan-líiangงานเลี้ยงngaan-líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâo1minuman keras; miras2minuman beralkohol (umum)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเมาหยำเปmao-yǎm-bpeeเมาหยำเปmao-yǎm-bpeemabuk total; mabuk parah
Tadi malam dia pergi ke pesta dan minum sampai mabuk berat.
3 contoh lagi
พอpɔɔถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaanทีไรtii-raiวัยรุ่นwai-rûnกลุ่มglùmนี้níiมักจะmák-jàตั้งวงdtâng-wongดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoกันganจนjonเมาหยำเปmao-yǎm-bpeeและlɛ́ส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangรบกวนróp-guuanชาวบ้านchaao-bâan
Setiap kali musim festival tiba, sekelompok remaja ini biasanya berkumpul untuk minum sampai mabuk berat dan membuat suara gaduh yang mengganggu warga desa.
ชายหนุ่มchaai-nùmเสียใจsǐia-jaiที่tîiถูกtùukแฟนfɛɛnทิ้งtíngจึงjʉngไปbpaiนั่งnângดื่มdʉ̀ʉmเบียร์biiaที่tîiบาร์baaจนjonเมาหยำเปmao-yǎm-bpeeและlɛ́ร้องไห้ฟูมฟายrɔ́ɔng-hâai-fuum-faaiออกมาɔ̀ɔk-maa
Pemuda itu patah hati karena diputuskan oleh pacarnya, jadi dia pergi minum bir di bar sampai mabuk berat dan menangis tersedu-sedu.
แม้ว่าmáe wâaเขาkăoจะเป็นjà bpenถึงtĕungผู้บริหารระดับสูงpôo bò-rí-hăan rá-dàp sŏongแต่dtàeเมื่อคืนmêuua keunเขาkăoกลับglàpเมาหยำเปmao yăm bpayจนขาดjon kàatสติsà-dtìและláeทำเรื่องtam rêuuangน่าอายnâa aaiลงไปlong bpai
Meskipun dia adalah seorang eksekutif berpangkat tinggi, tadi malam dia mabuk berat sampai kehilangan kesadaran dan melakukan sesuatu yang memalukan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ย menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

yǎm

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——