ไล่จับ
lâi-jàpArti
1Kata KerjaA2
bermain kejar-kejaran
bermain permainan anak-anak kejar-kejaran, di mana seseorang mengejar yang lain dan mencoba untuk menyentuhnya.
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanเล่นlênเล่นlên1bermain; bersenang-senang2bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)3berakting; berperan4dengan santai; iseng (penanda cara)5menggoda; bercanda; iseng6memutar (audio atau video)7menggunakan; melakukan; menekuniไล่จับlâi jàpไล่จับlâi jàp1bermain kejar-kejaran2mengejar dan menangkap [seseorang/sesuatu]กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Anak-anak sedang bermain kejar-kejaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนเย็นdtɔɔn-yenหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riianพวกเราpûuak-raoจะjàไปbpaiเล่นlênไล่จับlâi-jàpที่tîiสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên
Di sore hari setelah sekolah, kami akan pergi bermain kejar-kejaran di taman bermain.
Saat aku masih kecil, aku sangat suka bermain kejar-kejaran dengan teman-temanku.
เสียงsĭiangเด็กๆdèk dèkหัวเราะhŭua róดังลั่นdang lânขณะkà-nàวิ่งเล่นwîng lênไล่จับlâi jàpกันไปgan bpaiรอบๆrôp rôpสวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná
Suara tawa anak-anak terdengar nyaring saat mereka berlarian di sekitar taman sambil bermain kejar-kejaran.
2Kata KerjaB1
mengejar dan menangkap [seseorang/sesuatu]
mengejar dan mencoba menangkap seseorang atau sesuatu, seperti penjahat atau hewan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanไล่จับlâi-jàpไล่จับlâi-jàp1bermain kejar-kejaran2mengejar dan menangkap [seseorang/sesuatu]ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1mencuri2pencuri
Polisi sedang mengejar pencuri itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเหนื่อยมากnèuua-i mâakเพราะpráwต้องdtôngไล่จับlâi jàpหมาmăaตัวเองdtuua engกลับglàpเข้าบ้านkâo bâan
Kemarin saya sangat lelah karena saya harus mengejar anjing saya sendiri untuk membawanya kembali ke dalam rumah.
Warga desa saling membantu untuk mengejar dan menangkap babi yang lepas dari peternakan.
การไล่gaan-lâiจับjàpผู้ร้ายpûu-ráaiข้ามแดนkâam-dɛɛnเป็นbpenภารกิจpaa-rá-gìtที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têet
Pengejaran dan penangkapan buronan lintas batas adalah misi rumit yang membutuhkan kerja sama internasional.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2mengusir; menghalau3memecat; memberhentikan4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasimengejar; memburuBagian 1
+
จับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menyerang; muncul (tentang demam)7mengendap pada; menempel di permukaanmemegang; menggenggamBagian 2
ไล่จับlâi-jàpไล่จับlâi-jàpbermain kejar-kejaranbermain kejar-kejaranKata