หนุบๆ(nùp nùp)

Arti

1Kata SifatB1

kenyal; lembut dan membal

memiliki tekstur yang kenyal, lembut, dan membal, sering digunakan untuk mendeskripsikan makanan seperti mochi, boba, atau permen jeli

Contoh

ชานมไข่มุกchaa nom kài múkชานมไข่มุกchaa nom kài múkteh boba; bobaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไข่มุกkài múkไข่มุกkài múk1mutiara (permata)2berkilau seperti mutiara; pearlescent3mutiara bubble teaเคี้ยวkíaoเคี้ยวkíao1mengunyah2merenungkan; memikirkan (kiasan)หนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1kenyal; lembut dan membal2berdenyut lembutกำลังดีgam-lang deeกำลังดีgam-lang dee1pas; sesuai2dengan tingkat yang pas
Teh susu boba di toko ini sangat enak karena bobanya kenyal sempurna.
2Kata KeteranganB2

berdenyut lembut

berdenyut atau berdetak dengan lembut, sering digunakan untuk mendeskripsikan nyeri berirama yang ringan atau detak jantung

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเดินชนdern chonเดินชนdern chonmenabrak [seseorang/sesuatu] saat berjalanโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaอย่างแรงyàang raengอย่างแรงyàang raengdengan kuat; sangat; dengan parahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyeriหนุบๆnùp nùpหนุบๆnùp nùp1kenyal; lembut dan membal2berdenyut lembutที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหัวเข่าhŭua kàoหัวเข่าhŭua kào1(sendi) lutut2depan lutut; area lutut
Setelah menabrak meja dengan keras, aku mulai merasakan nyeri berdenyut yang ringan di lututku.