สุชาติ
sù-châatArti
1Nama DiriA2
nama depan pria Thailand
nama depan pria Thailand yang umum
Contoh
สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihalo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2bernama; dipanggil3reputasi; ketenaranสุชาติsù-châatสุชาติsù-châat1nama depan pria Thailand2lahir dari keluarga baik atau terpandang (formal/sastra)
Halo, nama saya Suchat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Di mana Anda bekerja, Pak Suchat?
Kemarin saya menelepon Suchat, tetapi dia tidak menjawab.
สุชาติsù-châatที่tîiเป็นbpenเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉรถrótคันkanใหม่mài
Suchat, yang merupakan tetangga saya, baru saja membeli mobil baru.
2Kata SifatC1
lahir dari keluarga baik atau terpandang (formal/sastra)
lahir dalam keluarga baik atau terpandang; berasal dari garis keturunan yang baik
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenjelaskan; mengklarifikasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâakata/istilah (penanda pengantar)สุชาติsù-châatสุชาติsù-châat1nama depan pria Thailand2lahir dari keluarga baik atau terpandang (formal/sastra)หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng1berarti; bermakna; merujuk pada2bermaksud; memaksudkanเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1garis keturunan; keluarga; klan2famili; rumpun (kelompok klasifikasi)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedu
Guru menjelaskan bahwa kata “suchat” berarti lahir dalam keluarga baik-baik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiผู้เขียนpûu-kǐianกล่าวว่าglàao-wâaพระเอกprá-èekเป็นbpenผู้pûuสุชาติsù-châatเพราะprɔ́เกิดgə̀ətในnaiตระกูลdtrà-guunขุนนางkǔn-naangเก่าแก่gào-gɛ̀ɛ
Dalam cerita ini, penulis menggambarkan tokoh utama sebagai orang yang lahir dari keluarga terpandang karena ia berasal dari keluarga bangsawan yang telah lama berdiri.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàได้ชื่อว่าdâai-chʉ̂ʉ-wâaเป็นbpenผู้pûuสุชาติsù-châatแต่dtɛ̀ɛชาติกำเนิดchâat-gam-nə̀ətอันanสูงส่งsǔung-sòngก็gɔ̂มิอาจmí-àatกลบเกลื่อนglòp-glʉ̀ʉanความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tอันanเสื่อมทรามsʉ̀ʉam-saamได้dâai
Meskipun ia dianggap berasal dari keturunan baik, garis keturunannya yang terpandang tidak dapat menyembunyikan perilakunya yang bejat.
การที่gaan-tîiกวีgà-wiiย้ำyámว่าwâaตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเป็นbpenผู้pûuสุชาติsù-châatสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnค่านิยมkâa-ní-yomของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komในnaiยุคyúkนั้นnánซึ่งsʉ̂ngให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanแก่gɛ̀ɛชาติตระกูลchâat-dtrà-guunไม่น้อยmâi-nɔ́ɔiไปbpaiกว่าgwàaความสามารถkwaam-sǎa-mâat
Penekanan sang penyair bahwa tokoh tersebut berasal dari keturunan baik mencerminkan nilai-nilai pada era itu, ketika garis keturunan keluarga dianggap tidak kalah pentingnya dibandingkan kemampuan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สุชาติ dibaca สุ-ชาด?
sù-châat
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sù
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สุsùสุsùawalan: baik; bagus; indah; luhur; membawa keberuntunganawalan: baik; bagus; indah; luhur; membawa keberuntunganBagian 1
+
ชาติchâatชาติchâat1bangsa; negara2ras; asal etnis atau kebangsaan3kehidupan; masa hidup; inkarnasi4kelahiran; keturunan (sastra)bangsa; negaraBagian 2
สุชาติsù-châatสุชาติsù-châatnama depan pria Thailandnama depan pria ThailandKata