สิบๆ

sìp sìp

Arti

1determinerB1

puluhan; berpuluh-puluh (informal)

jumlah tidak pasti dalam puluhan, biasanya digunakan bersama kata penggolong atau satuan (misalnya, คนคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengaduk, ปีปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun, ครั้งครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapan)

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangสิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1puluhan; berpuluh-puluh (informal)2dalam puluhan; puluhanคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengaduk
Ada puluhan orang di pesta itu.
3 contoh lagi
เขาkăoอยู่yòoเมืองไทยmeuuang taiมาเป็นmaa bpenสิบๆsìp sìpปีbpeeแล้วláeoเลยloieพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiคล่องklôngมากmâak
Dia sudah tinggal di Thailand selama puluhan tahun, jadi dia bisa berbicara bahasa Thailand dengan sangat lancar.
ในnaiห้องสมุดhông sà-mùtนี้néeมีmeeหนังสือnǎng-sĕuเก่าแก่gào gàeที่têeอายุaa-yúน่าจะnâa jàถึงtĕungสิบๆsìp sìpปีbpeeอยู่yòoหลายlăaiเล่มlêm
Di perpustakaan ini, ada beberapa buku tua yang usianya mungkin sudah puluhan tahun.
การลงทุนgaan long tunครั้งkrángนั้นnánให้hâiผลตอบแทนpŏn dtòp taenกลับมาglàp maaเป็นbpenสิบๆsìp sìpเท่าtâoของkŏngเงินทุนngern tunตั้งต้นdtâng dtôn
Investasi itu menghasilkan keuntungan puluhan kali lipat dari modal awal.
2Kata KeteranganB1

dalam puluhan; puluhan

menunjukkan jumlah atau frekuensi dalam hitungan puluhan (misalnya 'puluhan kali')

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เคยkoeiเคยkoei1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongiมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangสิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1puluhan; berpuluh-puluh (informal)2dalam puluhan; puluhanครั้งkrángครั้งkráng1kali; kesempatan; peristiwa2penggolong untuk kejadian atau kekerapanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enak; lezatเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
Saya sudah makan di restoran ini puluhan kali. Rasanya tetap enak seperti biasanya.
3 contoh lagi
เขาkăoพยายามpà-yaa-yaamโทรหาtoh hăaเธอterเป็นbpenสิบๆsìp sìpรอบrôpแต่dtàeเธอterไม่เคยmâi koieรับสายráp săaiเลยloie
Dia mencoba meneleponnya puluhan kali, tetapi dia tidak pernah mengangkat teleponnya.
เรื่องrêuuangนี้néeฉันchănอธิบายà-tí-baaiให้hâiฟังfangเป็นbpenสิบๆsìp sìpหนhònแล้วláeoนะnáทำไมtam maiยังyangไม่mâiเข้าใจkâo jaiอีกèek
Aku sudah menjelaskan hal ini kepadamu puluhan kali, kenapa kamu masih belum mengerti?
กว่าgwàaโปรเจกต์bproh-jèkจะjàผ่านpàanการอนุมัติgaan à-nú-mátก็gâwต้องdtôngแก้gâeแบบbàepกันganเป็นbpenสิบๆsìp sìpครั้งkráng
Desainnya harus direvisi puluhan kali sebelum proyek tersebut akhirnya disetujui.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa สิบๆ dibaca สิบ-สิบ?

sìp sìp

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

sìp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——