สิบๆ(sìp sìp)
Arti
1determinerB1
puluhan; berpuluh-puluh (informal)
jumlah tidak pasti dalam puluhan, biasanya digunakan bersama kata penggolong atau satuan (misalnya, คนคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang, ปีปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiak, ครั้งครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)งานเลี้ยงngaan líiangงานเลี้ยงngaan líiangpesta; perjamuan; resepsi; perayaan; fungsiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangสิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1puluhan; berpuluh-puluh (informal)2dalam puluhan; puluhanคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orang
Ada puluhan orang di pesta itu.
2Kata KeteranganB1
dalam puluhan; puluhan
menunjukkan jumlah atau frekuensi dalam hitungan puluhan (misalnya 'puluhan kali')
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)เคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiมาเป็นmaa bpenมาเป็นmaa bpen1menjadi; bertugas sebagai2hadir dalam (bentuk/jumlah)3selama (durasi) hingga sekarangสิบๆsìp sìpสิบๆsìp sìp1puluhan; berpuluh-puluh (informal)2dalam puluhan; puluhanครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasa
Saya sudah makan di restoran ini puluhan kali. Rasanya tetap enak seperti biasanya.