สะกดใจ
sà-gòt-jaiArti
1Kata KerjaB2
memikat; mempesona
memikat perhatian atau emosi seseorang dengan kuat, seakan-akan terkena mantra.
Contoh
เสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔngเสียงร้องsǐiang-rɔ́ɔng1jeritan; panggilan; ratapan2suara nyanyian; vokalเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́merdu; enak didengarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikสะกดใจsà-gòt-jaiสะกดใจsà-gòt-jai1memikat; mempesona2menahan diri; menahan perasaanผู้ฟังpûu-fangผู้ฟังpûu-fang1pendengar; audiens2pendengar (linguistik)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumruang rapat; ruang konferensi
Suara nyanyiannya begitu indah hingga membuat seluruh auditorium terpana.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทิวทัศน์tiu-tátพระอาทิตย์ตกprá-aa-tít-dtòkที่tîiริมทะเลrim-tá-leeนั้นnánสวยงามsǔuai-ngaamจนjonสะกดใจsà-gòt-jaiผมpǒmให้hâiนิ่งงันnîng-ngan
Pemandangan matahari terbenam di laut itu sangat indah sehingga memikat saya dan membuat saya tidak bisa berkata-kata.
การแสดงgaan-sà-dɛɛngกายกรรมgaai-yá-gamชุดchútนี้níiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความน่าตื่นเต้นkwaam-nâa-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́หวาดเสียวwàat-sǐiaoสามารถsǎa-mâatสะกดใจsà-gòt-jaiผู้ชมpûu-chomได้dâaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛต้นdtônจนjonจบjòp
Pertunjukan akrobatik ini penuh dengan kegembiraan dan ketegangan, berhasil menarik perhatian penonton dari awal hingga akhir.
สุนทรพจน์sǔn-torn-pótของkŏngผู้นำประเทศpûu nam bprà-têhtมีพลังmee pá-langและláeเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiสามารถsăa-mâatสะกดใจsà-gòt jaiประชาชนbprà-chaa-chonให้hâiเชื่อมั่นchêuua mânในnaiวิสัยทัศน์wí-săi-tátของเขาkŏng kăoได้dâi
Pidato pemimpin itu sangat kuat dan penuh inspirasi, mampu memikat rakyat dan membuat mereka percaya pada visinya.
2Kata KerjaB2
menahan diri; menahan perasaan
mengendalikan atau menekan perasaan atau dorongan dalam diri; menahan diri untuk tidak bereaksi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaสะกดใจsà-gòt-jaiสะกดใจsà-gòt-jai1memikat; mempesona2menahan diri; menahan perasaanไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1tidak memberi; menahan; menolak memberikan2tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiร้องไห้rɔ́ɔng-hâaimenangisออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraตอนที่dtɔɔn-tîiตอนที่dtɔɔn-tîi1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)กล่าวglàaoกล่าวglàaomengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)คำอำลาkam-am-laaคำอำลาkam-am-laaperpisahan; pamitanเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtteman dekat; sahabat
Dia mencoba menahan air matanya saat mengucapkan selamat tinggal kepada sahabatnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaได้ยินdâi-yinคำพูดkam-pûutดูถูกduu-tùukฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamสะกดใจsà-gòt-jaiไม่ให้mâi-hâiโกรธgròot
Ketika mendengar kata-kata hinaan itu, saya harus mencoba menahan amarah saya.
แม้mɛ́ɛจะjàอยากyàakกินginเค้กช็อกโกแลตkéek-chɔ́k-goo-lɛ́tมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเธอtəəก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสะกดใจsà-gòt-jaiไว้wáiเพราะprɔ́กำลังgam-langควบkûuapคุมน้ำหนักkum-nám-nàk
Tidak peduli seberapa besar keinginannya untuk makan kue cokelat itu, dia harus mengendalikan dorongan tersebut karena dia sedang berdiet.
ระหว่างrá-wàangการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatเขาkǎoต้องdtɔ̂ngสะกดใจsà-gòt-jaiอย่างมากyàang-mâakเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแสดงsà-dɛɛngความไม่พอใจkwaam-mâi-pɔɔ-jaiออกมาɔ̀ɔk-maaทางtaangสีหน้าsǐi-nâa
Selama negosiasi yang tegang, dia harus melakukan pengendalian diri yang besar agar tidak menunjukkan ketidakpuasannya di wajahnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1mengeja [sesuatu]2menghipnotis [seseorang]3memikat; mempesona4menahan; menekanmengeja [sesuatu]Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
สะกดใจsà-gòt-jaiสะกดใจsà-gòt-jaimemikat; mempesonamemikat; mempesonaKata