คำอำลา
kam-am-laaArti
1Kata BendaB1
perpisahan; pamitan
Perpisahan; kata-kata pamitan atau perpisahan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจากไปjàak-bpaiจากไปjàak-bpai1pergi; berangkat2berpulang; wafat; meninggal (eufemisme)โดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara3menurut; sesuai denganไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)กล่าวglàaoกล่าวglàaomengatakan; menyatakan; menyebutkan (formal)คำอำลาkam-am-laaคำอำลาkam-am-laaperpisahan; pamitan
Dia pergi tanpa mengucapkan sepatah kata perpisahan pun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ก่อนgònย้ายไปyáai bpaiต่างประเทศdtàang bprà-têhtเขาkăoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเพื่อpêuuaกล่าวglàaoคำอำลาkam am-laaกับgàpเพื่อนๆpêuuan pêuuanทุกคนtúk kon
Sebelum pindah ke luar negeri, dia mengadakan pesta untuk mengucapkan salam perpisahan kepada semua temannya.
ในnaiตอนท้ายdton táaiของkŏngคอนเสิร์ตkon sèrtนักร้องnák róngได้dâiกล่าวglàaoคำอำลาkam am-laaที่têeซาบซึ้งsâap séungแก่gàeแฟนๆfaen faenของเขาkŏng kăo
Di akhir konser, penyanyi itu menyampaikan salam perpisahan yang menyentuh hati kepada para penggemarnya.
คำอำลาkam-am-laaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiจดหมายjòt-mǎaiฉบับchà-bàpสุดท้ายsùt-táaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kเสียใจsǐia-jaiและlɛ́หวังว่าwǎng-wâaเราraoจะได้jà-dâaiพบกันpóp-ganอีกìik
Kata-kata perpisahannya dalam surat terakhir penuh dengan penyesalan dan harapan bahwa kita akan bertemu lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำอำลา dibaca คัม-อัม-ลา?
kam-am-laa
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
อำลาam-laaอำลาam-laa1berpamitan; mengucapkan selamat tinggal2perpisahan; pamitan3meninggalkan; mengundurkan diri dari; pensiun dariberpamitan; mengucapkan selamat tinggalBagian 2
คำอำลาkam-am-laaคำอำลาkam-am-laaperpisahan; pamitanperpisahan; pamitanKata