หักห้ามใจ(hàk hâam jai)

Arti

1Kata KerjaB2

menahan diri; menahan godaan

Mengendalikan perasaan atau keinginan seseorang; menahan godaan untuk melakukan sesuatu.

Contoh

เค้กkékเค้กkékkue; bolu (hidangan penutup manis)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangน่ากินnâa ginน่ากินnâa gin1menggugah selera; menggiurkan2percakapan: sangat lucu3slang: menarik secara seksualมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaimenahan diri; menahan godaanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonความอ้วนkwaam ûuanความอ้วนkwaam ûuanobesitas; kegemukanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Kue itu terlihat sangat lezat, tetapi saya harus menahan diri karena saya sedang berdiet.

Kata Terkait

Rincian Kata

หักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiBagian 1
+
ห้ามใจhâam jaiห้ามใจhâam jaimenahan diri; menahan godaanBagian 2
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaimenahan diri; menahan godaan