สลาก
sà-làakArti
1Kata BendaB1
tiket lotre (terutama สลากกินแบ่งรัฐบาลสลากกินแบ่งรัฐบาลsà-làak-gin-bɛ̀ng-rát-tà-baan1tiket lotre pemerintah2lotre pemerintah Thailand)
tiket yang diterbitkan untuk lotre, terutama lotre pemerintah Thailand.
Contoh
ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokสลากsà-làakสลากsà-làak1tiket lotre (terutama สลากกินแบ่งรัฐบาล)2undi; kertas undianรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauหวังwǎngหวังwǎng1berharap2mengharapkan; mengandalkanถูกรางวัลtùuk-raang-wanถูกรางวัลtùuk-raang-wanmemenangkan hadiah
Bibi membeli dua tiket lotre pemerintah dengan harapan memenangkan hadiah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakสลากsà-làakจากjàakแผงpɛ̌ɛngที่tîiตลาดdtà-làatเพราะprɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเลขlêekสวยsǔuaiจะjàให้โชคhâi-chôok
Dia memilih tiket lotre dari sebuah kios di pasar karena dia percaya nomor keberuntungan akan membawa nasib baik.
แม่mâeบอกว่าbòk wâaควรkuuanตรวจdtrùuatสลากsà-làakให้ดีhâi deeหลังlăngประกาศbprà-gàatผลpŏnเพื่อpêuuaไม่mâiพลาดplâatรางวัลraang-wanเล็กๆlék lék
Ibu bilang kita harus memeriksa tiket lotre dengan teliti setelah hasilnya diumumkan agar tidak melewatkan hadiah kecil.
ช่วงchûuangใกล้glâiออกรางวัลɔ̀ɔk-raang-wanราคาสลากraa-kaa-sà-làakตามdtaamแผงpɛ̌ɛngมักmákพุ่งสูงpûng-sǔungกว่าที่gwàa-tîiกำหนดgam-nòtเพราะprɔ́เลขดังlêek-dangทำให้tam-hâiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
Menjelang tanggal pengundian, harga tiket di kios sering kali naik di atas harga yang ditetapkan karena nomor-nomor populer meningkatkan permintaan.
2Kata BendaB2
undi; kertas undian
Secarik kertas bertanda atau benda lain yang digunakan dalam pengundian untuk memilih seseorang atau mengalokasikan sesuatu.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จับสลากjàp-sà-làakจับสลากjàp-sà-làakmengundi; memilih dengan undianเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih; menyeleksi2memilih (dalam pemilihan umum)3pemilih; pilih-pilih; selektifตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1perwakilan; agen; delegasi2proksi; pengganti; simbolชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1kelas; pelajaran; sesi kursus2kelas; kelompok siswa3tingkat kelas; kelas; tahunไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluแข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ng1bersaing2balapanตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3kempot; cekung (pipi/perut)ปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)
Kami mengundi untuk memilih perwakilan kelas untuk bersaing dalam kuis.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuแจกสลากjɛ̀ɛk-sà-làakให้hâiทุกคนtúk-konแล้วlɛ́ɛoให้hâiหยิบyìpขึ้นมาkʉ̂n-maaคนละkon-láใบbaiเพื่อpʉ̂ʉaแบ่งกลุ่มbɛ̀ng-glùm
Guru membagikan potongan kertas dan meminta semua orang mengambil satu untuk membagi kelompok.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanใช้cháiสลากsà-làakในnaiการจัดสรรgaan-jàt-sǎnที่นั่งtîi-nângอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiได้เปรียบdâai-bprìiap
Panitia menggunakan undian untuk mengalokasikan tempat duduk secara adil, sehingga tidak ada yang diuntungkan.
ในnaiการคัดเลือกgaan-kát-lʉ̂ʉakบ้านbâanตัวอย่างdtuua-yàangชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiใช้cháiวิธีwí-tiiจับสลากjàp-sà-làakโดยdooiแต่ละdtɛ̀ɛ-láบ้านbâanใส่sàiชื่อchʉ̂ʉในnaiสลากsà-làakหนึ่งnʉ̀ngใบbai
Untuk memilih rumah contoh, masyarakat memutuskan untuk mengundi, dengan setiap rumah tangga menuliskan namanya pada selembar kertas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สลาก dibaca สะ-หลาก?
sà-làak
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |