ความสดใหม่(kwaam sòt mài)

Arti

1Kata BendaA2

kesegaran

keadaan segar atau baru saja diproduksi, dipetik, atau disiapkan; tidak basi atau busuk (misalnya, makanan, bahan, bunga)

Contoh

ผักpàkผักpàk1kata penggolong: ikat; ikatan (regional/dialek)2sayuran; sayurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1kesegaran2kebaruan; kemutakhiran3kebaruan; keorisinalanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Sayur-sayuran di pasar ini sangat segar.
2Kata BendaB1

kebaruan; kemutakhiran

keadaan terbaru atau mutakhir (misalnya, berita, data, konten)

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1kesegaran2kebaruan; kemutakhiran3kebaruan; keorisinalanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)
Berita ini sudah tidak mutakhir lagi karena ini adalah cerita kemarin.
3Kata BendaB2

kebaruan; keorisinalan

sifat baru, orisinal, atau inovatif (misalnya, ide, gaya, desain)

Contoh

กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1anggota komite; anggota dewan2wasit; juri (olahraga/kompetisi)3ketua; ketua dewan (kontekstual)ชื่นชมchêun chomชื่นชมchêun chom1mengagumi2memujiผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1karya; hasil2pencapaian; prestasiชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt mài1kesegaran2kebaruan; kemutakhiran3kebaruan; keorisinalanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1desain (tindakan/proses)2desain (hasil/rencana)3desain (bidang/profesi)
Para juri memuji karya ini karena orisinalitas dalam desainnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความสดkwaam sòtความสดkwaam sòt1kesegaran (terutama pada makanan/hasil panen/bunga)2kecemerlangan warna; saturasi warnaBagian 1
+
ใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)Bagian 2
ความสดใหม่kwaam sòt màiความสดใหม่kwaam sòt màikesegaran